Daddy's Little Girls

Papa's Kleine Meisjes

Daddy's Little Girls

Ja, ik geef toe dat ik bang wasYes, I'll admit I was terrified
Tot het moment dat ik je ogen zagUntil the moment I saw your eyes
Ik werd een andere manI became a different man
Toen ik je kleine handjes in de mijne hieldWhen I held your tiny hands in mine

Ja, de eerste woorden die ik je hoorde zeggenYes, the first words I heard you say
Ja, ik herinner ze me als gisterenYes, I remember them like yesterday
De tijd waait in de briesTime is blowing in the breeze
En je groeit recht voor mijn ogen opAnd you're growing up right in front of me

Jullie zijn papa's kleine meisjesYou're daddy's little girls
Kostbare kleine engeltjesPrecious little angels
Dansend in de woonkamer, en tekenen op de tafelDancing in the living room, and drawing on the table
En het dragen van mama's parelsAnd wearing mamma's pearls
Make-up opdoenPutting on her makeup
Ook al weet ik dat deze momentenEven though I know these moments
Niet voor altijd zullen durenThey won't last forever
Voor mij zullen jullie altijd zijn, papa's kleine meisjesTo me, you'll always be, daddy's little girls

En op een dag zullen jullie in het wit gekleed zijnAnd someday you'll be dressed in white
Helemaal ademloos van de vlindersAll breathless with butterflies
In mijn hoofd laat ik je gaanIn my mind, I’ll let you go
Maar in mijn hart, weet je dat je altijd zult blijvenBut in my heart, you know you'll always stay
Altijd blijvenAlways stay
Papa's kleine meisjesDaddy's little girls

Kostbare kleine engeltjesPrecious little angels
Dansend in de woonkamer, en tekenen op de tafelDancing in the living room, and drawing on the table
En het dragen van mama's parelsAnd wearing mamma's pearls
En make-up opdoenAnd putting on her makeup
Ook al weet ik dat deze momentenEven though I know these moments
Niet voor altijd zullen durenThey won't last forever
Voor mij zullen jullie altijd zijnTo me, you'll always be

Maar tot die tijd zal ik elke goede nacht kus koesterenBut until then I'll cherish every kiss goodnight
En elke deur die je dichtgooit en elke kleine ruzieAnd every door you slam and every little fight
Ik zal er voor je zijn, zelfs als ik weg benI’ll be there for you even when I'm gone
Je hoeft alleen maar naar dit nummer te luisterenYou’ll just listen to this song
Het is alsof er niets is veranderdIt's like nothing's changed at all

Jullie zijn nog steeds papa's kleine meisjesYou're still daddy's little girls
Kostbare kleine engeltjesPrecious little angels
Dansend in de woonkamer, en tekenen op de tafelDancing in the living room, and drawing on the table
Mama's parels dragendWearing mamma's pearls
Make-up opdoenPutting on her makeup
Ook al weet ik dat deze momentenEven though I know these moments
Niet voor altijd zullen durenThey won't last forever
Voor mij zullen jullie altijd zijnTo me, you'll always be
Woah, voor mijWoah, to me
Zullen jullie altijd zijnYou'll always be

Jullie zijn nog steeds papa's kleine meisjesYou're still daddy's little girls