Daddy's Little Girls

Les Petites Filles de Papa

Daddy's Little Girls

Oui, j'admets que j'étais terrifiéYes, I'll admit I was terrified
Jusqu'à ce que je croise ton regardUntil the moment I saw your eyes
Je suis devenu un homme différentI became a different man
Quand j'ai tenu tes petites mains dans les miennesWhen I held your tiny hands in mine

Oui, les premiers mots que je t'ai entendus direYes, the first words I heard you say
Oui, je m'en souviens comme si c'était hierYes, I remember them like yesterday
Le temps s'envole dans la briseTime is blowing in the breeze
Et tu grandis juste devant moiAnd you're growing up right in front of me

Tu es la petite fille de papaYou're daddy's little girls
Des petits anges précieuxPrecious little angels
Dansant dans le salon, et dessinant sur la tableDancing in the living room, and drawing on the table
Et portant les perles de mamanAnd wearing mamma's pearls
Te maquillantPutting on her makeup
Même si je sais que ces momentsEven though I know these moments
Ne dureront pas éternellementThey won't last forever
Pour moi, tu seras toujours, la petite fille de papaTo me, you'll always be, daddy's little girls

Et un jour tu seras en blancAnd someday you'll be dressed in white
Tout émue avec des papillonsAll breathless with butterflies
Dans ma tête, je te laisserai partirIn my mind, I’ll let you go
Mais dans mon cœur, tu sais que tu resteras toujoursBut in my heart, you know you'll always stay
Toujours làAlways stay
La petite fille de papaDaddy's little girls

Des petits anges précieuxPrecious little angels
Dansant dans le salon, et dessinant sur la tableDancing in the living room, and drawing on the table
Et portant les perles de mamanAnd wearing mamma's pearls
Et te maquillantAnd putting on her makeup
Même si je sais que ces momentsEven though I know these moments
Ne dureront pas éternellementThey won't last forever
Pour moi, tu seras toujoursTo me, you'll always be

Mais d'ici là, je chérirai chaque bisou du soirBut until then I'll cherish every kiss goodnight
Et chaque porte que tu claques et chaque petite disputeAnd every door you slam and every little fight
Je serai là pour toi même quand je ne serai plusI’ll be there for you even when I'm gone
Tu n'auras qu'à écouter cette chansonYou’ll just listen to this song
C'est comme si rien n'avait changéIt's like nothing's changed at all

Tu es toujours la petite fille de papaYou're still daddy's little girls
Des petits anges précieuxPrecious little angels
Dansant dans le salon, et dessinant sur la tableDancing in the living room, and drawing on the table
Portant les perles de mamanWearing mamma's pearls
Te maquillantPutting on her makeup
Même si je sais que ces momentsEven though I know these moments
Ne dureront pas éternellementThey won't last forever
Pour moi, tu seras toujoursTo me, you'll always be
Woah, pour moiWoah, to me
Tu seras toujoursYou'll always be

Tu es toujours la petite fille de papaYou're still daddy's little girls