Gut Punch

Golpe En El Estómago

Gut Punch

Creo que mi pelo dejó de crecerI think my hair stopped growin'
¿Eso siquiera pasa?Is that even a thing?
Todavía no perdí ni un solo pelo, peroHaven't lost any of it, but
Algo no se siente igualSomething ain't the same

Tal vez sea una metáforaMaybe it's a metaphor
¿O ni siquiera es tan profundo?Is it even that deep?
Creo que mi pelo dejó de crecerI think my hair stopped growin'
¿O soy yo?Or is it me?

Llamé a Phil un par de veces, seguro ya está harto de míI called Phil a couple times, he's probably sick of me
Me dijo: Sé más amable contigo, pero ¿qué se supone que significa eso?He said: Go easy on yourself, but what does that even mean?
Suena a buen consejo, peroSounds like good advice, but
Ahora mismo simplemente no puedo escucharloI just can't hear it right now

Me pegó como un golpe en el estómagoHit me like a gut punch
Lastimé mis propios sentimientosI hurt my own feelings
¿Cómo me volví tan bueno para tratarme mal a mí mismo?How did I get so good at being mean to myself?
Debería calmarmeI should turn the heat down
Decirme a mí mismo que me relajeTell myself to chill out
Vaya, de verdad odio la forma en que me habloDamn, I really hate the way I talk to myself

Me pegó como un—Hit me like a–
(Hum, sí, la-da-da)(Mm, yeah, la-da-da)
(Hum, sí, la-da-da)(Mm, yeah, la-da-da)
(Hum, sí, la-da-da)(Mm, yeah, la-da-da)
Me pegó como un—Hit me like a–

¿Cuándo diablos empecé a tratar de ser perfecto?When the hell did I start tryin' to be perfect?
Complacer a todos, ¿de verdad vale la pena?People-pleasin', is it ever really worth it?
Sonrisas falsas solo para matar el tiempoFake-smilin' just to pass the time
Es la única forma en que pude seguirIt's the only way I've been gettin' by

Me miré y ni siquiera pude reconocerLooked at myself and I can't even recognize
Quién soy detrás de esos ojosWho I am behind those eyes
Un gran disfrazOne big disguise

Me pegó como un golpe en el estómagoHit me like a gut punch
Lastimé mis propios sentimientosI hurt my own feelings
¿Cómo me volví tan bueno para tratarme mal a mí mismo?How did I get so good at being mean to myself?
Debería calmarmeI should turn the heat down
Decirme a mí mismo que me relajeTell myself to chill out
Vaya, de verdad odio la forma en que me habloDamn, I really hate the way I talk to myself

Me pegó como un–Hit me like a–

Ahora, ¿cómo seríaNow, what would it be like
Si intentara ser un poco más amableIf I just tried bein' nice
Con la persona que veo en el espejo? SíTo the person that I'm seein' in the mirror? Yeah
Si encuentras a ese niño interiorIf you find that inner child
Al que no viste en un buen ratoHaven't seen him for a while
Dile que él está bienLet him know he's doin' fine

Me pegó como un golpe en el estómagoHit me like a gut punch
Lastimé mis propios sentimientosI hurt my own feelings
¿Cómo me volví tan bueno para tratarme mal a mí mismo?How did I get so good at being mean to myself?
Debería calmarmeI should turn the heat down
Decirme a mí mismo que me relajeTell myself to chill out
Vaya, de verdad odio la forma en que me habloDamn, I really hate the way I talk to myself

Me pegó como un–Hit me like a–
(Hum, sí, la-da-da)(Mm, yeah, la-da-da)
(Hum, sí, la-da-da) sí, sí, oh-oh(Mm, yeah, la-da-da) yeah, yeah, oh-oh
(Hum, sí, la-da-da, la-da-da) sí(Mm, yeah, la-da-da, la-da-da) yeah
Me pegó como un golpe al estómagoHit me like a gut punch
(Hum, sí, la-da-da)(Mm, yeah, la-da-da)
(Hum, sí, la-da-da) oh-oh-oh(Mm, yeah, la-da-da) oh-oh-oh
(Hum, sí, la-da-da, la-da-da, la-da-da) sí(Mm, yeah, la-da-da, la-da-da, la-da-da) yeah