Gut Punch

Coup de Poing

Gut Punch

Je pense que mes cheveux ont arrêté de pousserI think my hair stopped growin'
C'est même possible ?Is that even a thing?
Je n'en ai pas perdu, maisHaven't lost any of it, but
Il y a quelque chose qui ne va pasSomething ain't the same

Peut-être que c'est une métaphoreMaybe it's a metaphor
Est-ce que c'est si profond ?Is it even that deep?
Je pense que mes cheveux ont arrêté de pousserI think my hair stopped growin'
Ou c'est moi ?Or is it me?

J'ai appelé Phil quelques fois, il doit en avoir marre de moiI called Phil a couple times, he's probably sick of me
Il a dit : Prends soin de toi, mais qu'est-ce que ça veut dire ?He said: Go easy on yourself, but what does that even mean?
Ça a l'air d'un bon conseil, maisSounds like good advice, but
Je n'arrive pas à l'entendre en ce momentI just can't hear it right now

Ça m'a frappé comme un coup de poingHit me like a gut punch
Je me fais du mal à moi-mêmeI hurt my own feelings
Comment ai-je réussi à être si cruel avec moi ?How did I get so good at being mean to myself?
Je devrais baisser la températureI should turn the heat down
Me dire de me détendreTell myself to chill out
Merde, je déteste vraiment la façon dont je me parleDamn, I really hate the way I talk to myself

Ça m'a frappé comme un–Hit me like a–
(Mm, ouais, la-da-da)(Mm, yeah, la-da-da)
(Mm, ouais, la-da-da)(Mm, yeah, la-da-da)
(Mm, ouais, la-da-da)(Mm, yeah, la-da-da)
Ça m'a frappé comme un–Hit me like a–

Quand diable ai-je commencé à essayer d'être parfait ?When the hell did I start tryin' to be perfect?
À vouloir plaire aux gens, est-ce que ça en vaut vraiment la peine ?People-pleasin', is it ever really worth it?
Sourire faux juste pour passer le tempsFake-smilin' just to pass the time
C'est la seule façon dont je m'en sorsIt's the only way I've been gettin' by

Je me suis regardé et je ne me reconnais même pasLooked at myself and I can't even recognize
Qui je suis derrière ces yeuxWho I am behind those eyes
Un grand déguisementOne big disguise

Ça m'a frappé comme un coup de poingHit me like a gut punch
Je me fais du mal à moi-mêmeI hurt my own feelings
Comment ai-je réussi à être si cruel avec moi ?How did I get so good at being mean to myself?
Je devrais baisser la températureI should turn the heat down
Me dire de me détendreTell myself to chill out
Merde, je déteste vraiment la façon dont je me parleDamn, I really hate the way I talk to myself

Ça m'a frappé comme un–Hit me like a–

Alors, à quoi ça ressembleraitNow, what would it be like
Si j'essayais juste d'être gentilIf I just tried bein' nice
Avec la personne que je vois dans le miroir ? OuaisTo the person that I'm seein' in the mirror? Yeah
Si tu trouves cet enfant intérieurIf you find that inner child
Je ne l'ai pas vu depuis un momentHaven't seen him for a while
Fais-lui savoir qu'il va bienLet him know he's doin' fine

Ça m'a frappé comme un coup de poingHit me like a gut punch
Je me fais du mal à moi-mêmeI hurt my own feelings
Comment ai-je réussi à être si cruel avec moi ?How did I get so good at being mean to myself?
Je devrais baisser la températureI should turn the heat down
Me dire de me détendreTell myself to chill out
Merde, je déteste vraiment la façon dont je me parleDamn, I really hate the way I talk to myself

Ça m'a frappé comme un–Hit me like a–
(Mm, ouais, la-da-da)(Mm, yeah, la-da-da)
(Mm, ouais, la-da-da) ouais, ouais, oh-oh(Mm, yeah, la-da-da) yeah, yeah, oh-oh
(Mm, ouais, la-da-da, la-da-da) ouais(Mm, yeah, la-da-da, la-da-da) yeah
Ça m'a frappé comme un coup de poingHit me like a gut punch
(Mm, ouais, la-da-da)(Mm, yeah, la-da-da)
(Mm, ouais, la-da-da) oh-oh-oh(Mm, yeah, la-da-da) oh-oh-oh
(Mm, ouais, la-da-da, la-da-da, la-da-da) ouais(Mm, yeah, la-da-da, la-da-da, la-da-da) yeah