Home Alone

Tout seul à la maison

Home Alone

Oh, tout seul à la maisonOh, home alone

Être tout seul à la maisonBeing home alone
C'est comme être chez soi sans, sans personneIs like being home with no, with no people
J'étais seulI was alone
Parce qu'il n'y avait personne du tout'Cause there were no people at all

Une maison n'est pas un foyerA house is not a home
Oh, quand tu es tout seul à la maisonOh, when you're home alone
Parce que les foyers ont besoin de gens'Cause homes need people
Tu étais si froidYou were so cold
Parce qu'il n'y avait personne du tout, oh'Cause there were no people at all, oh

J'ai fait disparaître ma familleI made my family disappear
J'ai vécu la plus grande peur d'un pèreI lived through a father's greatest fear
Mais fini d'être tout seul à la maison, il est temps qu'on soit tous à la maisonBut no more being home alone, it's time that we are all at home
EnsembleTogether

Ils disent que chez soi c'est làThey say home is where
Où le cœur vit, pas là-basThe heart lives at, not over there
J'ai appris ce que je devrais chérirI learned what I should cherish
J'ai grandi à travers la douleurI grew from the hurt
Pendant que vous tous voliez à ParisWhile you all flew to Paris

Oh, quand tu auras mon âgeOh, when you turn my age
L'amour pèse plus lourdThe love carries more weight
Mon cœur était si lourdMy heart was so heavy
Mes excusesMy apology
J'ai été un mauvais papa pour toi, ohI was a bad daddy to you, oh

Oh, j'ai fait disparaître ma familleOh, I made my family disappear
J'ai vécu la plus grande peur d'un pèreI lived through a father's greatest fear
Mais fini d'être tout seul à la maison, il est temps qu'on soit tous à la maisonBut no more being home alone, it's time that we are all at home
EnsembleTogether

Je ne te laisserai plus jamais tout seul à la maisonI'll never leave you home alone again
Je ne veux plus être tout seul à la maisonI don't wanna be home alone again
Je ne te laisserai plus jamais tout seul à la maisonI'll never leave you home alone again
Je ne veux plus être tout seul à la maisonI don't wanna be home alone again
Je ne te laisserai plus jamais tout seul à la maisonI'll never leave you home alone
Non, non, non, non, non, non, non, non, nonNo, no, no, no, no, no, no, no, no
Tout seul à la maison encoreHome alone again

Je ne te laisserai plus jamais tout seul à la maisonI'll never leave you home alone
Tu ne seras jamais chez toi tout seulYou will never be home on your own
Je ne veux pas être tout seul à la maisonI don't want to be home alone
OhOh