Love Hurts

L'amour fait mal

Love Hurts

J'ai essayé de fuir la façon dont tu me fais sentirI tried to get away from the way you made me feel
Comme si j'étais toujours sur le point de perdre la têteLike I'm always just about to lose my mind
La façon dont tu me fais penser que je peux pas vivre sans toiThe way you got me thinking I can't live without you
Oh, vivre sans toiOh, live without you
Mais ce soir, je vais franchir la ligne et te rendre mienneBut tonight, I'ma cross the line and make you mine
Dans mon cœur, je partirais juste pour un tourIn my heart, I'd go with just a ride
Et j'en ai enfin assez, je dois t'aimerAnd I finally had enough, I got to love you
Je dois t'aimerI got to love you

Et c'est pourquoi l'amour fait mal à chaque fois, vas-yAnd that's why love hurts every time, go
Tu pars, tu pars, tu parsYou go, you go, you go
Parce que ton amour fait mal à chaque fois, c'est sûr (c'est sûr, c'est sûr)'Cause your love hurt every time, for sure (for sure, for sure)
Et peut-être que je cherche quelque choseAnd maybe I'm looking for something
Que j'ai déjà avec toiI've already got with you
Et peut-être que je suis prêt pour quelque choseAnd maybe I'm ready for something
Mais bébé, tu ne l'es pasBut baby you're not

Et ton toucherAnd your touch
Mais je vais toujours appeler ton bluffBut I'm always gonna call your bluff
Quand tu dis que je joue tropWhen you say I'm running game too much
Parce que tu sais que je ne peux pas supporter de vivre sans toi'Cause you know I can't stand living without you
Oh, vivre sans toiOh, live without you
Et bébé, je sais que tu as déjà été blesséeAnd baby, I know you've been harmed before
(Tu as déjà été blessée)(You've been harmed before)
Personne ne t'aime plusAin't nobody else loves you more
(Personne ne t'aime plus)(Nobody loves you more)
Je pourrais faire de mon mieux, mais ça me tue de ne pas t'aimerI could try my best, but it kills me not to love you
Oh, de ne pas t'aimer, bébéOh, not to love you, baby

C'est pourquoi l'amour fait mal à chaque fois, vas-y (tu pars, tu pars, tu pars)That's why love hurts every time, go (you go, you go, you go)
Parce que tu fais que l'amour fasse mal à chaque fois, c'est sûr (à chaque fois, c'est sûr)Cause you make love hurt every time, for sure (every time for sure)
(C'est sûr, c'est sûr)(For sure, for sure)
Et peut-être que je cherche quelque choseAnd maybe I'm looking for something
Que j'ai déjà avec toi (ouais, ouais)I've already got with you (yeah, yeah)
Et peut-être que je suis prêt pour quelque choseAnd maybe I'm ready for something
Mais bébé, tu ne l'es pasBut baby you're not
(Bébé, tu ne l'es pas, oh)(Baby, you're not, oh)

Oh, ohOh, oh
C'est pourquoi l'amourThat's why love
Allez, hey !Come on, hey!

Et c'est pourquoi l'amour fait mal à chaque foisAnd that's why love hurts every time
Bébé, c'est pourquoi l'amour fait mal (et c'est pourquoi ça fait mal)Baby, that's why love hurts (and that's why it hurts)
C'est pourquoi l'amour fait mal à chaque fois (à chaque fois)That's why love hurts every time (every time)
Bébé, c'est pourquoi l'amour fait malBaby, that's why love hurts
Et peut-être que je cherche quelque choseAnd maybe I'm looking for something
Que j'ai déjà avec toiI've already got with you
Et peut-être que je suis prêt pour quelque choseAnd maybe I'm ready for something
Mais bébé, tu ne l'es pas (mais bébé, tu es)But baby you're not (but baby you're)
(Allez, allez)(Come on, come on)
Et c'est pourquoi l'amour fait mal à chaque foisAnd that's why love hurts every time
Bébé, c'est pourquoi l'amour fait mal (à chaque fois)Baby, that's why love hurts (every time)
C'est pourquoi l'amour fait mal à chaque foisThat's why love hurts every time
Bébé, c'est pourquoi l'amour fait mal (uh)Baby, that's why love hurts (uh)