Break My Heart (feat. Danny Farrant)

Brise Mon Cœur (feat. Danny Farrant)

Break My Heart (feat. Danny Farrant)

Tous mes rêves se sont réalisésAll my dreams came true
Le jour où je t'ai rencontréThe day that I met you
Maintenant, on dirait qu'ils se sont effondrésNow it seems they’ve come apart
Que suis-je censé faireWhat am I supposed to do
Si tu dis que c'est finiIf you say we’re through
Vas-tu briser mon cœurAre you gonna break my heart

Quand tes yeux s'illuminent, ils scintillentWhen your eyes light up they sparkle
Comme le soleil à travers la pluieLike sunshine through the rain
Tu es la seule à chasser la douleurYou’re the only one to chase away the pain

Tu me relèvesYou lift me up
Tu me fais tournerYou turn me around
Pour faire de moi un homme meilleurTo make me a better man
Que je n'aurais jamais pu planifierThan I could ever plan
Et je savais dès le départAnd I knew right from the start
Que personne d'autre ne pourrait te remplacerNobody else could take your place
Tu dois comprendre que quand tu prends ma mainYou gotta understand that when you take my hand
Tu es la seule qui pourrait jamais briser mon cœurYou’re the only one who could ever break my heart
Tu es la seule qui pourrait jamais briser mon cœurYou’re the only one who could ever break my heart
Tu es la seule qui pourrait jamais briser mon cœurYou’re the only one who could ever break my heart

Je me souviens alorsI remember then
Il y a longtemps, à l'époqueSometime way back when
Tu es entrée dans la pièce et j'ai su assez viteYou walked into the room and I knew pretty soon
Que je devrais connaître ton nomI’d have to know your name
Tequila d'un coup juste pour me donner de la forceTequila down in one just to give me strength
J'ai compté jusqu'à dix, et j'ai retenu ma respirationCounted up to ten, and I held my breath
Soudain conscient, je suis debout à côté de ta chaiseSuddenly aware, I‘m standing by your chair
Mais tout allait bienBut everything was fine

Tes yeux s'illuminent et scintillentYour eyes lit up and sparkled
Comme des diamants à travers la pluieLike diamonds through the rain
Tu es le feu qui a transformé une étincelle en flammeYou’re the fire that turned a spark into a flame

Tu me relèvesYou lift me up
Tu me fais tournerYou turn me around
Pour faire de moi un homme meilleurTo make me a better man
Que je n'aurais jamais pu planifierThan I could ever plan
Et je savais dès le départAnd I knew right from the start
Que personne d'autre ne pourrait te remplacerNobody else could take your place
Tu dois comprendre que quand tu prends ma mainYou gotta understand that when you take my hand
Tu es la seule qui pourrait jamais briser mon cœurYou’re the only one who could ever break my heart
Tu es la seule qui pourrait jamais briser mon cœurYou’re the only one who could ever break my heart
Tu es la seule qui pourrait jamais briser mon cœurYou’re the only one who could ever break my heart

Je veux juste être celuiI just wanna be the one
Je veux juste être celuiI just wanna be the one

Tu me relèvesYou lift me up
Tu me fais tournerYou turn me around
Pour faire de moi un homme meilleurTo make me a better man
Que je n'aurais jamais pu planifierThan I could ever plan
Et je savais dès le départAnd I knew right from the start
Que personne d'autre ne pourrait te remplacerNobody else could take your place
Tu dois comprendre que quand tu prends ma mainYou gotta understand that when you take my hand
Tu es la seule qui pourrait jamais briser mon cœurYou’re the only one who could ever break my heart
Tu es la seule qui pourrait jamais briser mon cœurYou’re the only one who could ever break my heart
Tu es la seule qui pourrait jamais briser mon cœurYou’re the only one who could ever break my heart