Sometimes

A veces

Sometimes

Columpiándome hacia el límite, colgado de la LunaSwinging for the fences, hanging from the Moon
Me corté la lengua con el óxido de una cuchara de plataI cut my tongue on the rust of a silver spoon
Aposté mi millonésima última moneda en un caso perdidoI bet my billionth bottom dollar on a hopeless case
Y ahora el diablo en mi hombro tiene un cuchillo en mi caraAnd now the devil on my shoulder has a knife to my face

A veces el lado corto del palo es el más afiladoSometimes the short end of the stick is the sharpest
A veces el único camino a seguir es el más oscuroSometimes the only road to take is the darkest
A veces todo lo que tienes que decir es: Papá, haz que se vayaSometimes all you gotta say is Daddy, make it go away
A veces la única salida es como un cadáverSometimes the only way out is as a carcass

Un chimpancé con un cigarro en un zoológico de cincuenta centavosChimp with a cigarette in a fifty cent zoo
Gracias a Dios que no está en el circo mientras te observaThanks God he ain't in the circus while he's watching you
Me he acercado demasiado al horno, he estado en ambos lados del cristalI've got too close to the furnace, I've been on both sides of the glass
Pero nadie ha hecho un mono de mi trasero de monoBut ain't nobody made a monkey out my monkey ass

A veces el lado corto del palo es el más afiladoSometimes the short end of the stick is the sharpest
A veces el único camino a seguir es el más oscuroSometimes the only road to take is the darkest
A veces todo lo que tienes que decir es: Papá, haz que se vayaSometimes all you gotta say is Daddy, make it go away
A veces la única salida es como un cadáverSometimes the only way out is as a carcass
A veces tienes que terminar lo que no debiste haber comenzadoSometimes you gotta finish what you shouldn't have started
A veces tienes que disparar antes de ver el objetivoSometimes you gotta shoot before you see the target
A veces papá va a decir: No vales el precio a pagarSometimes Daddy's gonna say: You're not worth the price to pay
A veces el túnel solo lleva a la oscuridadSometimes the tunnel only leads to darkness

Construiste este barco (tú lo hiciste, tú lo hiciste)You built this ship (you did, you did)
Y te hundirás con élAnd you'll go down with it

Corriendo hacia el buzón con una carta en la manoRacing toward the mailbox with a letter in your hand
Pero el cartero se ha ido y comienzas a entenderBut the postman's gone away and you begin to understand
Que no eres un héroe en esta historia, solo eres otro peón miserableThat you're no hero to this story, you're just another wretched pawn
Que compró sus boletos para el espectáculo secundario y luego se quedó dormido con la alarmaWho bought his tickets to the sideshow and then slept through the alarm

A veces el lado corto del palo es el más afiladoSometimes the short end of the stick is the sharpest
A veces el único camino a seguir es el más oscuroSometimes the only road to take is the darkest
A veces todo lo que tienes que decir es: Papá, haz que se vayaSometimes all you gotta say is Daddy, make it go away
A veces la única salida es como un cadáverSometimes the only way out is as a carcass
A veces tienes que terminar lo que no debiste haber comenzadoSometimes you gotta finish what you shouldn't have started
A veces tienes que disparar antes de ver el objetivoSometimes you gotta shoot before you see the target
A veces papá va a decir: No vales el precio a pagarSometimes Daddy's gonna say: You're not worth the price to pay
A veces el túnel solo lleva a la oscuridadSometimes the tunnel only leads to darkness

A veces el lado corto del palo es el más afiladoSometimes the short end of the stick is the sharpest
A veces el único camino a seguir es el más oscuroSometimes the only road to take is the darkest
A veces todo lo que tienes que decir es: Papá, haz que se vayaSometimes all you gotta say is Daddy, make it go away
A veces la única salida es como un cadáverSometimes the only way out is as a carcass
A veces tienes que terminar lo que no debiste haber comenzadoSometimes you gotta finish what you shouldn't have started
A veces tienes que disparar antes de ver el objetivoSometimes you gotta shoot before you see the target
A veces papá va a decir: No vales el precio a pagarSometimes Daddy's gonna say: You're not worth the price to pay
A veces el túnel solo lleva a la oscuridadSometimes the tunnel only leads to darkness

Construiste este barcoYou built this ship
Y te hundirás con élAnd you'll go down with it