I'm A Mineralist

Je suis un minéraliste

I'm A Mineralist

Voici une révélation choquante pour vous, les voyeursHere's a shocking revelation for you voyeurs
Une déviation si horrible, ce ne sont pas des indicesSuch a heinous deviation, these are no clues
Je suis un minéraliste, je suis un minéralisteI'm a Mineralist, I'm a Mineralist

Rien que l'idée de repasser me donne des spasmes de désirJust the thought of ironing gives me spasms of lust
Je m'approche des vieilles voitures rouillées et je lèche la rouilleI creep up to old wrecked cars and lick off the rust
Je suis un minéraliste, je suis un minéralisteI'm a Mineralist, I'm a Mineralist

Maman essayait de se mêler de mes affairesMother used to try to metal in my affairs
Gardez votre nez loin de cette meule, les gensKeep your nose up off that grindstone, people
Vont regarderWill stare
Sortez le plomb de vos pantalons et changez vosGet the lead out of your pants and change your
Sous-vêtementsUnderwear

Je vole des biberons depuis que je suis néI've been stealing baby bottles since I was born
Je vais devenir aveugle à cause des roulements à billes, les médecins ontI'll go blind from balling bearings, doctors have
PrévenuWarned
J'aime embrasser des lunettes à monture en acierI like making out with steel-rimmed glasses
Plus que des cornesMore than horned

Erik Satie me fait vibrer, Cage est un rêveErik Satie gets my rocks off, Cage is a dream
Phillip Glass est un minéraliste à l'extrêmePhillip Glass is a Mineralist to the extreme

J'aime titiller les touches et tripoter des pierresI like tickling ivories and fingering stones
Quand mon mercure monte, je joue avec mon osWhen my mercury goes up I play with my bone

Les gens prennent pour granite que ma perversion est malPeole take for granite my perversion is wrong
Je ne fais de mal à personne en frappant mon gongI'm not harming anyone by beating my gong
Je suis un minéraliste, je suis un minéralisteI'm a Mineralist, I'm a Mineralist

Je ferai l'amour aux minéraux tant que je le peuxI'll make love to minerals as long as I can
Et dans cinquante ans, je serai un vieux grincheuxAnd in fifty years I'll be a jaded old man
Je suis un minéraliste, je suis un minéralisteI'm a Mineralist, I'm a Mineralist
Je suis un minéraliste, je suis un minéralisteI'm a Mineralist, I'm a Mineralist