Remembering

Herinneringen

Remembering

Baboe, help mijn familieBaboon, help my family
En houd ons in jouw harmonieAnd hold us in your harmony
Oh hoor me met deze melodieOh hear me with this melody
Ik roep om jouw hulp, zie jeI'm calling for your help you see
Om ons in leven te houdenIn keeping us alive
Groeiend met de planten 's nachtsGrowing with the plants at night
Helpend ons te overlevenHelping us survive
Wetend wie we van binnen zijnKnowing who we are inside

Ik herinner me mijn vaderI recall my father
Degene die na mij kwamThe one who I came after
Die mijn lach begeleiddeWho shepherded my laughter
En me in de badkuip wasteAnd washed me in the bath tub
Oh toen ik een jongen wasOh when I was a boy
Was hij toegewijd aan mijn vreugdeHe was devoted to my joy
Toen ik een jongen wasWhen I was a boy
Was hij een andere jonge vader in ribfluweelHe was another young dad in corduroys

Nu weer thuis, mijn vriend weerNow home again my friend again
Ik ben blij dat je weer opknaptI'm glad you're on the mend again
Herinnerend aan jouw innerlijke koningRemembering your inner king
De koning die we van binnen hebbenThe king we have within again
Oh zo is hetOh this is how it is
En zo is het altijd geweestAnd this is how it's always been now
Of we het vergetenWhether we forget
Of we het vasthoudenOr whether we keep

HerinneringenRemembering
Stuurde naar mij, of geleend aan mijSent to me, or lent to me
Oh iemand zegt dat het zo moest zijnOh somebody say meant to be
Oh ik geloof in een energieOh I believe in an energy
Die door mijn ogen kijkt, zie jeIt's looking through my eyes you see
En luistert door mijn orenAnd listening through my ears
Oh wat hoort het?Oh what does it hear?
Alleen zichzelf hoort hetOnly itself does it hear
In alles en overalIn everything and everywhere

Nu, ja ik ben een energieNow, yes I am an energy
Die voelt door mijn aanraking, zie jeThat's feeling through my touch you see
Zeggend: Niets is te veel voor mijSaying: Nothing is too much for me
Ik ben oneindig zo, zie jeI am infinitely such you see
En hierin zijn we hetzelfdeAnd in this we’re the same
Na al onze verschillende namenAfter all our different names
Hierin zijn we hetzelfdeIn this we're the same
Eén en één en één en weer!One and one and one and again!

Ja, jij bent een energieYes, you are an energy
Die voelt door jouw aanraking, zie jeThat's feeling through your touch you see
Zeggend: Niets is te veel voor mijSaying: Nothing is too much for me
Ik ben oneindig zo, zie jeI am infinitely such you see
En zo is hetAnd this is how it is
Dit is hoe het altijd is geweestThis is how it's always been now
Of we het vergetenWhether we forget
Of we het vasthoudenOr whether we keep

HerinneringenRemembering

Baboe, help mijn familieBaboon, help my family
En houd ons in jouw harmonieAnd hold us in your harmony
Oh hoor me met deze melodieOh hear me with this melody
Ik roep om jouw hulp, zie jeI'm calling for your help you see
Om ons in leven te houdenIn keeping us alive
Groeiend met de planten 's nachtsGrowing with the plants at night
Helpend ons te overlevenHelping us survive
Wetend wie we van binnen zijnKnowing who we are inside

Weer thuis, mijn vriend weerHome again my friend again
Ik ben blij dat je weer opknaptI'm glad you're on the mend again
Herinnerend aan jouw innerlijke koningRemembering your inner king
De koning die we van binnen hebbenThe king we have within again
Oh zo is hetOh this is how it is
En zo is het altijd geweestAnd this is how it's always been now
Of we het vergetenWhether we forget
Of we het vasthoudenOr whether we keep

HerinneringenRemembering