Remembering

Recordando

Remembering

Babuino, ayuda a mi familiaBaboon, help my family
Y mantenos en tu armoníaAnd hold us in your harmony
Oh escúchame con esta melodíaOh hear me with this melody
Estoy pidiendo tu ayuda, ¿ves?I'm calling for your help you see
Para mantenernos vivosIn keeping us alive
Creciendo con las plantas en la nocheGrowing with the plants at night
Ayudándonos a sobrevivirHelping us survive
Sabiendo quiénes somos por dentroKnowing who we are inside

Recuerdo a mi padreI recall my father
Aquel del que provengoThe one who I came after
Que guiaba mi risaWho shepherded my laughter
Y me lavaba en la bañeraAnd washed me in the bath tub
Oh cuando era niñoOh when I was a boy
Él estaba dedicado a mi alegríaHe was devoted to my joy
Cuando era niñoWhen I was a boy
Era otro joven papá en panaHe was another young dad in corduroys

Ahora en casa de nuevo, amigo de nuevoNow home again my friend again
Me alegra que estés mejorando de nuevoI'm glad you're on the mend again
Recordando tu rey interiorRemembering your inner king
El rey que tenemos dentro de nuevoThe king we have within again
Oh así es como esOh this is how it is
Y así es como siempre ha sido ahoraAnd this is how it's always been now
Ya sea que olvidemosWhether we forget
O que recordemosOr whether we keep

RecordandoRemembering
Enviado a mí, o prestado a míSent to me, or lent to me
Oh alguien dice que está destinado a serOh somebody say meant to be
Oh creo en una energíaOh I believe in an energy
Que mira a través de mis ojos, ¿ves?It's looking through my eyes you see
Y escucha a través de mis oídosAnd listening through my ears
Oh ¿qué escucha?Oh what does it hear?
Solo se escucha a sí mismaOnly itself does it hear
En todo y en todas partesIn everything and everywhere

Ahora, sí, soy una energíaNow, yes I am an energy
Que siente a través de mi tacto, ¿ves?That's feeling through my touch you see
Diciendo: Nada es demasiado para míSaying: Nothing is too much for me
Soy infinitamente tal, ¿ves?I am infinitely such you see
Y en esto somos igualesAnd in this we’re the same
Después de todos nuestros nombres diferentesAfter all our different names
En esto somos igualesIn this we're the same
¡Uno y uno y uno y otra vez!One and one and one and again!

Sí, tú eres una energíaYes, you are an energy
Que siente a través de tu tacto, ¿ves?That's feeling through your touch you see
Diciendo: Nada es demasiado para míSaying: Nothing is too much for me
Soy infinitamente tal, ¿ves?I am infinitely such you see
Y así es como esAnd this is how it is
Así es como siempre ha sido ahoraThis is how it's always been now
Ya sea que olvidemosWhether we forget
O que recordemosOr whether we keep

RecordandoRemembering

Babuino, ayuda a mi familiaBaboon, help my family
Y mantenos en tu armoníaAnd hold us in your harmony
Oh escúchame con esta melodíaOh hear me with this melody
Estoy pidiendo tu ayuda, ¿ves?I'm calling for your help you see
Para mantenernos vivosIn keeping us alive
Creciendo con las plantas en la nocheGrowing with the plants at night
Ayudándonos a sobrevivirHelping us survive
Sabiendo quiénes somos por dentroKnowing who we are inside

En casa de nuevo, amigo de nuevoHome again my friend again
Me alegra que estés mejorando de nuevoI'm glad you're on the mend again
Recordando tu rey interiorRemembering your inner king
El rey que tenemos dentro de nuevoThe king we have within again
Oh así es como esOh this is how it is
Y así es como siempre ha sido ahoraAnd this is how it's always been now
Ya sea que olvidemosWhether we forget
O que recordemosOr whether we keep

RecordandoRemembering