Like a Boy

Como un Chico

Like a Boy

Canto como un chicoSing like a boy
Mi nombre es Nick, es un gusto conocerteMy name is Nick it's so nice to know ya
Soy solo un chico del sur de MinnesotaI'm just a kid from south Minnesota
Tratando de mantener mis pies en el sueloTrying to keep my feet off the ground
Y la cabeza en las nubesAnd head up in the clouds

Sí, es cierto, actúo de manera diferenteYes it's true I act differently
Esta manzana cayó lejos del árbol familiarThis apple fell far from the home tree
Pero sobreviví a la caídaBut I survived the fall

Siempre me preguntan por quéThey're always asking me why
¿Por qué tengo que cantar agudo?Do I gotta sing high
Diciendo que sueno como una chicaSaying sound like a girl
Aunque para mí es normalAlthough it's normal to me
Puede que no parezca muy masculinoIt may not seem so manly
En un mundo de mente estrechaIn a small minded world

Dices quédate en tu lugar, no te desvíesYou say stay in the box don't wander
Detente, baja la velocidad, hay peligro por delanteStop, slow down, there's danger ahead
No entresDon´t enter
Piensas que me está causando dolorYou think it's causing me pain
Pero tiro ese odio por el desagüeBut I throw that hate down the drain
Créeme, no escucho cuando oigoYou best believe I don't listen when I hear

Habla como un chico y camina como un chicoTalk like a boy and walk like a boy
¿No puedes cantar como un chico?Can't you sing like a boy
Ves, solo intento ser yo mismo lo mejor posibleSee I try just my best to be me
Y eso me hace sentir libreAnd that makes me feel free
Por eso tengo que cantar agudoThat's why I gotta sing high

Canto como un chicoSing like a boy
Al crecer, mi tarjeta de rareza estaba pagada por adelantadoGrowing up my freak card was prepaid
Porque aprendí a cantar de una sirenaCause I learned to sing from a mermaid
No sé cuándo ni cómoI don't know when and I don't know how
Pero algo comienza ahoraBut something starts right now

Ahora que soy grande y he superado mi cochecitoNow that I'm big and outgrown my stroller
Tengo un caso de bipolaridad vocalGot a case of vocal bipolar
No sé hacia dónde dirigirmeDon't know which way to turn
A veces estoy arriba, a veces abajoSometimes I'm up sometimes down
Y luego lo cambioAnd then I flip it around
Quiero romper todas las reglasI wanna break all the rules
Bueno, déjame reformularWell now let me rephrase
Simplemente me gusta cantar de ambas formasI just like singing both ways
Así que intenta no ser cruelSo try not to be cruel

Dices quédate en tu lugar, no te desvíesYou say stay in the box don't wander
Detente, baja la velocidad, hay peligro por delanteStop, slow down, there's danger ahead
No entresDon´t enter
Piensas que me está causando dolorYou think it's causing me pain
Pero tiro ese odio por el desagüeBut I throw that hate down the drain
Créeme, no escucho cuando oigoYou best believe I don't listen when I hear

Habla como un chico y camina como un chicoTalk like a boy and walk like a boy
¿No puedes cantar como un chico?Can't you sing like a boy
Ves, solo intento ser yo mismo lo mejor posibleSee I try just my best to be me
Y eso me hace sentir libreAnd that makes me feel free
Por eso tengo que cantar agudoThat's why I gotta sing high oooh

Cuando me dicen que me conforme y me mezcle con la normaWhen I'm told to conform and just blend in with the norm
Escucho una voz en mi cabeza que dice reaccionar en su lugarI hear a voice in my head it's saying lash out instead
Así que más te vale tener cuidado, esta voz femenina no le importaSo you better beware this girly voice doesn't care
Canto todo, lejosI sing it all, away
Canto como un chicoSing like a boy

Dices quédate en tu lugar, no te desvíesYou say stay in the box don't wander
Detente, baja la velocidad, hay peligro por delanteStop, slow down, there's danger ahead
No entresDon´t enter
Piensas que me está causando dolorYou think it's causing me pain
Pero tiro ese odio por el desagüeBut I throw that hate down the drain
Créeme, no escucho cuando oigoYou best believe I don't listen when I hear

Habla como un chico y camina como un chicoTalk like a boy and walk like a boy
¿No puedes cantar como un chico?Can't you sing like a boy
Ves, solo intento ser yo mismo lo mejor posibleSee I try just my best to be me
Y eso me hace sentir libreAnd that makes me feel free
Por eso tengo que cantar agudoThat's why I gotta sing high
Canto como un chicoSing like a boy