Spaanse Duif

Paloma Española

Spaanse Duif

No sabía nada del amor cuando tenía diez añosIk wist niets van de liefde ik was tien
Pero nunca he vuelto a ver a una chica tan hermosaMaar ik heb nooit meer zo'n mooie meid gezien
No podíamos separarnosWe waren niet te scheiden
Vivías a solo 2 casas de distanciaJe woonde maar 2 huizen van me weg
A diez pasos de míTien stappen ver

Una mañana tu madre vino a la claseOp een morgen kwam jou moeder in de klas
Y como si fuera una nimiedadEn alsof het maar een kleinigheidje was
Tú estabas aprendiendo español porque te ibas a emigrarJij was Spaans gaan leren want jij ging emigreren
Pero ¿olvidaste que yo era tu novio?Maar vergat je dan dat ik je vriendje was

Porque donde quiera que vaya, donde camine o donde estéWant waar ik ook ga, waar ik loop of waar ik sta
Corro persiguiendo mi sombraIk ren m'n schaduw achterna
Y no puedo soportarloEn ik kan het niet verdragen
Eras y eres, la chica más linda de mi claseJe bent en je was, het leukste meisje uit mijn klas
¿Qué dirías si supieras que esta canción es para ti?Wat zou je zeggen als je wist, dat dit lied voor jou geschreven is
Porque aún te extrañoOmdat ik jou nog altijd mis

Esta tarde, mientras busco tu fotoIk heb vanmiddag nu ik naar je foto zoek,
Reservé unas vacaciones al país españolEen vakantie naar het Spaanse land geboekt
Pero hay tanta gente viviendo allíMaar er wonen zo veel mensen
Aun así, siempre deseoToch blijf ik altijd wensen
Encontrarte allíDat ik jou, daar tegen kom

Una mañana, mientras paseo por mi casaOp een morgen als ik om mijn huisje struin
Una hermosa paloma blanca está en mi jardínZit een mooie witte vogel in mijn tuin
Le ato una nota en su patitaIk doe een briefje om haar pootje
No es posible, pero aún así esperasHet kan niet maar toch hoop je
Que algún día, llegue a tiDat het ooit, bij jou aankomt

Porque donde quiera que vaya, donde camine o donde estéWant waar ik ook ga, waar ik loop of waar ik sta
Corro persiguiendo mi sombraIk ren m'n schaduw achterna
Y no puedo soportarloEn ik kan het niet verdragen
Eras y eres, la chica más linda de mi claseJe bent en je was, het leukste meisje uit mijn klas
¿Qué dirías si supieras que esta canción es para ti?Wat zou je zeggen als je wist, dat dit lied voor jou geschreven is

Porque donde quiera que vaya, donde camine o donde estéWant waar ik ook ga, waar ik loop of waar ik sta
Corro persiguiendo mi sombraIk ren m'n schaduw achterna
Y no puedo soportarloEn ik kan het niet verdragen
Eras y eres, la chica más linda de mi claseJe bent en je was, het leukste meisje uit mijn klas
¿Qué dirías si supieras que esta canción es para ti?Wat zou je zeggen als je wist, dat dit lied voor jou geschreven is
Porque aún te extrañoOmdat ik jou nog altijd mis