Het leven van een ander

La vida de otro

Het leven van een ander

Ella no sabe qué hacerZe weet niet wat te doen
Todo lo que quiere le fue enseñadoAlles wat ze wil is haar aangeleerd
Anhela la famaZe hunkert naar de roem
Quiere saciar su hambre, así que ya no comeZe wil haar honger stillen, dus eet niet meer
No vive su propia vidaEen eigen leven leeft ze niet

CORO:REFREIN:
Es la vida de otro la que ella deseaHet is het leven van een ander dat zij begeert
Son las palabras de otro las que constantemente le enseñanHet zijn de woorden van een ander die haar telkens zijn geleerd
Por todas las acciones de otro se va marcando su caminoDoor alle daden van een ander wordt steeds haar levenspad bepaald
por lo que se vuelve a perder, por lo que se vuelve a perderwaardoor ze weer verdwaalt, waardoor ze weer verdwaalt

Pasaron los añosJaren gaan voorbij
Sintiendo que no ha logrado nadaWaarin het voelt alsof ze niet heeft bereikt
Pero mira a su alrededorMaar kijkt ze om zich heen
La felicidad y la esperanza están al alcance de su manoDaar ligt geluk en hoop binnen handbereik
No vive su propia vidaEen eigen leven leeft ze niet

CORO:REFREIN:
Es la vida de otro la que ella deseaHet is het leven van een ander dat zij begeert
Son las palabras de otro las que constantemente le enseñanHet zijn de woorden van een ander die haar telkens zijn geleerd
Por todas las acciones de otro se va marcando su caminoDoor alle daden van een ander wordt steeds haar levenspad bepaald
por lo que se vuelve a perder, por lo que se vuelve a perderwaardoor ze weer verdwaalt, waardoor ze weer verdwaalt

Nadie puede decirle cómoNiemand kan haar zeggen hoe
La vida realmente está destinadaHet leven eigenlijk is bedoeld
Parece estar sola de nuevoZe lijkt er weer alleen voor te staan
Y nadie la toma de la manoEn niemand pakt haar bij de hand
Y la guía hacia el camino correctoEn wijst haar naar de juiste kant
No puede enfrentar la vida realZe kan het echte leven niet aan

CORO:REFREIN:
Es la vida de otro la que ella deseaHet is het leven van een ander dat zij begeert
Son las palabras de otro las que constantemente le enseñanHet zijn de woorden van een ander die haar telkens zijn geleerd
Por todas las acciones de otro se va marcando su caminoDoor alle daden van een ander wordt steeds haar levenspad bepaald
por lo que se vuelve a perder, por lo que se vuelve a perderwaardoor ze weer verdwaalt, waardoor ze weer verdwaalt