Lippen auf meinen

Lippen op de mijne

Der allererste SommertagDe allereerste zomerdag
Der allerschönste BlickDe allermooiste oogopslag
Dein Haar tanzte im WindJe haren dansten in de wind
Du drehst dich um, ich wurde geblendetJe draaide om ik werd verblind

In diesem Moment hatten Mädchen mirOp dat moment hadden meisjes mij
Nie so viel angetan wie duNooit zo veel gedaan als jij
Nie hatte jemand ohne es zu wollenNooit had iemand zonder te bedoelen
Mir Schmetterlinge im Bauch beschertMe vlinders in m´n buik laten voelen
Du nahmst mich schweigend mitJe nam me zwijgend mee
Es war niemand, der uns finden konnteEr was niemand doe ons vinden kon
Es schien, als würde mein Leben dort beginnenHet leek alsof mijn leven daar begon

Oh, denn ich konnte, konnte, konnte nicht länger wartenOh want ik kon kon kon niet langer wachten
Nach all den schlaflosen NächtenNa al die slapeloze nachten
Nichts oder niemand hielt mich aufNiets of niemand hield mij tegen
Aber ich war so schüchternMaar ik was zo verlegen
Ein Bild, das niemals verschwinden wirdEen beeld beeld dat nooit meer zal verdwijnen
Ich fühle deine Lippen auf meinenIk voel jou lippen op de mijne
Es war das erste Mal´t was voor de eerste keer
Deine Lippen auf meinenJou lippen op de mijne

Du wusstest ganz genau, was zu tun istJij wist heel goed wat te doen
Ich machte einfach, was ich konnte, ich war so grünIk deed maar wat ik was zo groen
Ich stand zitternd auf meinen BeinenIk stond te trillen op mijn benen
Ein Kribbeln von meinen Lippen bis zu meinen ZehenEen tinteling van mijn lippen tot mijn tenen

Das gemähte GrasHet gemaaide gras
Das Wachsen der AbendsonneHet groeien van de avondzon
Es schien, als würde der Sommer dort beginnenHet leek alsof de zomer daar begon

Oh, denn ich konnte, konnte, konnte nicht länger wartenOh want ik kon kon kon niet langer wachten
Nach all den schlaflosen NächtenNa al die slapeloze nachten
Nichts oder niemand hielt mich aufNiets of niemand hield mij tegen
Aber ich war so schüchternMaar ik was zo verlegen
Ein Bild, das niemals verschwinden wirdEen beeld beeld dat nooit meer zal verdwijnen
Ich fühle deine Lippen auf meinenIk voel jou lippen op de mijne
Es war das erste Mal´t was voor de eerste keer
Deine Lippen auf meinenJou lippen op de mijne

Wir sind jetzt viele Jahre älterWe zijn nu heel wat jaren ouder
Ich habe dich lange nicht mehr gesehenIk heb je lang niet meer gezien
Ich frage mich, ob du zurückdenkstIk vraag me af of jij terug denkt
Und ob ich dir vielleicht irgendwann begegneEn of ik jou ooit tegen kom misschien
Vielleicht ganz vielleichtHeel misschien

Oh, denn ich konnte, konnte, konnte nicht länger wartenOh want ik kon kon kon niet langer wachten
Nach all den schlaflosen NächtenNa al die slapeloze nachten
Nichts oder niemand hielt mich aufNiets of niemand hield mij tegen
Aber ich war so schüchternMaar ik was zo verlegen
Ich konnte, konnte, konnte nicht länger wartenIk kon kon kon niet langer wachten
Nach all den schlaflosen NächtenNa al die slapeloze nachten
Ein Bild, das niemals verschwinden wirdEen beeld beeld dat nooit meer zal verdwijnen
Ich fühle deine Lippen auf meinenIk voel jou lippen op de mijne
Es war das erste Mal´t was voor de eerste keer
Deine Lippen auf meinenJou lippen op de mijne
Deine Lippen auf meinenJou lippen op de mijne
Ouh, deine Lippen auf meinenOeh jou lippen op de mijne