Lippen op de mijne

Labios en los míos

Lippen op de mijne

En el primer día de veranoDe allereerste zomerdag
La mirada más hermosaDe allermooiste oogopslag
Tus cabellos bailaban en el vientoJe haren dansten in de wind
Te diste la vuelta y quedé cegadoJe draaide om ik werd verblind

En ese momento, las chicasOp dat moment hadden meisjes mij
Nunca me habían afectado tanto como túNooit zo veel gedaan als jij
Nunca nadie, sin quererloNooit had iemand zonder te bedoelen
Había hecho que sintiera mariposas en el estómagoMe vlinders in m´n buik laten voelen
Me llevaste en silencioJe nam me zwijgend mee
No había nadie que pudiera encontrarnosEr was niemand doe ons vinden kon
Parecía como si mi vida comenzara ahíHet leek alsof mijn leven daar begon

Oh, porque no podía, no podía, no podía esperar másOh want ik kon kon kon niet langer wachten
Después de todas esas noches sin dormirNa al die slapeloze nachten
Nada ni nadie me deteníaNiets of niemand hield mij tegen
Pero yo era tan tímidoMaar ik was zo verlegen
Una imagen que nunca desapareceráEen beeld beeld dat nooit meer zal verdwijnen
Siento tus labios en los míosIk voel jou lippen op de mijne
Fue por primera vez´t was voor de eerste keer
Tus labios en los míosJou lippen op de mijne

Tú sabías muy bien qué hacerJij wist heel goed wat te doen
Yo solo hacía lo que podía, era tan inexpertoIk deed maar wat ik was zo groen
Temblaba en mis piernasIk stond te trillen op mijn benen
Un hormigueo desde mis labios hasta mis dedos de los piesEen tinteling van mijn lippen tot mijn tenen

La hierba cortadaHet gemaaide gras
El sol de la tarde creciendoHet groeien van de avondzon
Parecía como si el verano comenzara ahíHet leek alsof de zomer daar begon

Oh, porque no podía, no podía, no podía esperar másOh want ik kon kon kon niet langer wachten
Después de todas esas noches sin dormirNa al die slapeloze nachten
Nada ni nadie me deteníaNiets of niemand hield mij tegen
Pero yo era tan tímidoMaar ik was zo verlegen
Una imagen que nunca desapareceráEen beeld beeld dat nooit meer zal verdwijnen
Siento tus labios en los míosIk voel jou lippen op de mijne
Fue por primera vez´t was voor de eerste keer
Tus labios en los míosJou lippen op de mijne

Ahora somos mucho más viejosWe zijn nu heel wat jaren ouder
No te he visto en mucho tiempoIk heb je lang niet meer gezien
Me pregunto si piensas en míIk vraag me af of jij terug denkt
Y si alguna vez nos encontraremos de nuevoEn of ik jou ooit tegen kom misschien
Quizás, solo quizásHeel misschien

Oh, porque no podía, no podía, no podía esperar másOh want ik kon kon kon niet langer wachten
Después de todas esas noches sin dormirNa al die slapeloze nachten
Nada ni nadie me deteníaNiets of niemand hield mij tegen
Pero yo era tan tímidoMaar ik was zo verlegen
No podía, no podía, no podía esperar másIk kon kon kon niet langer wachten
Después de todas esas noches sin dormirNa al die slapeloze nachten
Una imagen que nunca desapareceráEen beeld beeld dat nooit meer zal verdwijnen
Siento tus labios en los míosIk voel jou lippen op de mijne
Fue por primera vez´t was voor de eerste keer
Tus labios en los míosJou lippen op de mijne
Tus labios en los míosJou lippen op de mijne
Oh, tus labios en los míosOeh jou lippen op de mijne