Zomer in december

Verano en diciembre

Zomer in december

Tenía tanto de un milagroHet had zo veel weg van een wonder
Parecía tan diferente, tan especialHet leek zo anders, zo bijzonder
La puerta de mi corazón estaba abiertaHet deurtje van mijn hart stond open
Y tú te dejaste entrarEn je liet jezelf erin

Estaba cegado por tu imaginaciónIk was verblind door jouw verbeeld
Pero ahora vuelvo en míMaar ik ben nu weer bij zinnen
Lo que has hecho no encaja en míWat je hebt gedaan kan er bij mij niet in

Solo cuando sea verano en diciembrePas als het zomer in December is
¡cuando empiece a nevar en mayo!als het begint te sneeuwen in mei!
y cuando caiga la noche,en als de avond valt,
tan temprano por la mañana,zo 's morgens vroeg,
volverás a míkom jij terug bij mij!

Solo cuando sea verano en diciembrePas als het zomer in December is
¡cuando empiece a nevar en mayo!als het begint te sneeuwen in mei!
y cuando caiga la noche,en als de avond valt,
tan temprano por la mañana,zo 's morgens vroeg,
volverás a míkom jij terug bij mij!

Quiero que te vayas de mi vidaIk wil dat je weg gaat uit mijn leven
Te he dado suficienteIk heb jou genoeg gegeven
Puedes quedarte con mis cosasM'n hebben en houden mag je houden
Pero esta noche me las devuelvesMaar vannacht geef je 't terug

Voy a superar mi corazónM'n hart zal ik je overwinnen
Podré empezar de nuevoKan ik weer opnieuw beginnen
Porque no quiero volverte a ver por nada del mundoWant voor geen goud wil ik jou terug

Solo cuando sea verano en diciembrePas als het zomer in December is
¡cuando empiece a nevar en mayo!als het begint te sneeuwen in mei!
y cuando caiga la noche,en als de avond valt,
tan temprano por la mañana,zo 's morgens vroeg,
volverás a míkom jij terug bij mij!

Solo cuando sea verano en diciembrePas als het zomer in December is
¡cuando empiece a nevar en mayo!als het begint te sneeuwen in mei!
y cuando caiga la noche,en als de avond valt,
tan temprano por la mañana,zo 's morgens vroeg,
volverás a míkom jij terug bij mij!

Ahora es tiempo de vivir para mí mismoHet is nu tijd om te leven voor mezelf
No más por tiNiet langer meer voor jou
¡No más por ti!Niet langer meer voor jou!

Solo cuando sea verano en diciembrePas als het zomer in December is
¡cuando empiece a nevar en mayo!als het begint te sneeuwen in mei!
y cuando caiga la noche,en als de avond valt,
tan temprano por la mañana,zo 's morgens vroeg,
volverás a míkom jij terug bij mij!

Solo cuando sea verano en diciembrePas als het zomer in December is
¡cuando empiece a nevar en mayo!als het begint te sneeuwen in mei!
y cuando caiga la noche,en als de avond valt,
tan temprano por la mañana,zo 's morgens vroeg,
volverás a míkom jij terug bij mij!