This Afternoon

Heute Nachmittag

This Afternoon

Oh, sieht aus wie ein weiterer Bob Marley Tagoh looking like another bob marley day
Kiffen wie ein Dieselzughittin from the bong like a diesel train
Und ich bin bereit, heute Nachmittag abzuhängenand i'm down for hangin out this afternoon

Wir haben Unkraut im Garten, vier Fuß hochwe got weeds in the backyard four feet tall
Cheech und Chong hätten wahrscheinlich alles gerauchtcheech and chong probably woulda smoked them all
Also bin ich heute Nachmittag auf der Couchso im out on the couch this afternoon

Bierflaschen liegen auf dem Küchenbodenbeer bottles layin on the kitchen floor
Wir bringen sie alle zurück, dann können wir mehr kaufenwe take em all back we can buy some more
Also bezweifle ich, dass wir heute Nachmittag ohne auskommenso i doubt we'll go without this afternoon

(Refrain)(chorus)
Oh, halt dich besser fest, wenn du mitkommstOh, better hang on if your taggin along
Denn wir machen das bis sechs Uhr morgenscause we'll be doin this till six in the morning
Nichts falsch daran, die ganze Nacht durchzumachennothing wrong with goin all night long
Schwer, die Bremsen zu ziehentough to put the brakes on
Egal, wann du musstdoesnt matter when your gotta

Aufstehen, rausgehen, ich und all meine Freundeget up, go out, me and all my friends
Trinken, fallen, dann machen wir alles nochmaldrink up, fall down, then we do it all again
Einfach nur rumhängen, heute Nachmittagjust sittin around, hangin out this afternoon

Der Vermieter sagt, ich sollte ein Zelt kaufenlandlord says i should buy a tent
Aber er kann mir den Buckel runterrutschen, denn ich hab die Miete bezahltbut he can kiss my ass cause i payed the rent
Also bezweifle ich, dass er mich heute Nachmittag rausschmeißtso i doubt he'll kick me out this afternoon

Unten an der Ecke in einer schäbigen Bardown on the corner in a seedy bar
Jukebox spielt CCRjuke box cranking out the CCR
Ein paar Drinks zu Suzy Q, heute Nachmittaghavin a few to Suzy Q this afternoon

(Refrain)(chorus)
Oh, halt dich besser fest, wenn du mitkommstOh, better hang on if your taggin along
Denn wir machen das bis sechs Uhr morgenscause we'll be doin this till six in the mornin
Nichts falsch daran, die ganze Nacht durchzumachennothing wrong with goin all night long
Schwer, die Bremsen zu ziehentough to put the brakes on
Egal, wann du musstdoesnt matter when your gotta

Aufstehen, rausgehen, ich und all meine Freundeget up, go out, me and all my friends
Trinken, fallen, dann machen wir alles nochmaldrink up, fall down, then we do it all again
Ja, wir stehen auf, gehen raus, ich und all meine Freundeyeah we get up, we go out, me and all my friends
Trinken, fallen, dann machen wir alles nochmaldrink up, fall down, then we do it all again
Ja, einfach nur rumhängen, heute Nachmittagyeah, just sitting around hanging out this afternoon

Ich will keine Armbanduhr oder einen Wecker, um zu sehen, wie spät es istdont want a wrist watch, or an alarm clock to see what time it is
Von dem Moment an, wo ich aufwache, liebe ich es, mit meinen Freunden zu seinfrom the moment i wake up i just love bein with my friends
Wir kommen kaum über die Runden, aber haben die besten Zeitenwe barely get by, but have the best times
Und hoffen, dass es nie endetand hope it never ends
Wir trinken den ganzen Tag, bis wir umfallenwe drink all day until we fall down
Damit wir alles nochmal machen könnenso we can do it all again

Es ist nicht der menschliche Gang, es ist das menschliche Rennenits not the human walk its the human race
Du fühlst, dass du am Rand lebst und zu viel Platz einnimmstyou feel your livin on the edge takin too much space
Also bezweifle ich, dass ich herausfinde, was ich tun sollso i doubt i'll figure out just what to do
Bin bereit, heute Nachmittag abzuhängenbout to kick it around hangin out this afternoon

(Refrain)(chorus)
Oh, halt dich besser fest, wenn du mitkommstOh, better hang on if your taggin along
Denn wir machen das bis sechs Uhr morgenscause we'll be doin this till six in the mornin
Nichts falsch daran, die ganze Nacht durchzumachennothing wrong with goin all night long
Schwer, die Bremsen zu ziehentough to put the brakes on
Egal, wann du musstdoesnt matter when your gotta

Aufstehen, rausgehen, ich und all meine Freundeget up, go out, me and all my friends
Trinken, fallen, dann machen wir alles nochmaldrink up, fall down, then we do it all again
Ja, wir stehen auf, gehen raus, ich und all meine Freundeyeah, we get up, go out, me and all my friends
Wir trinken, fallen und machen alles nochmalwe drink up, fall down and do it all again
Einfach nur rumhängen, heute Nachmittagjust kickin around hanging out this afternoon
Einfach nur rumhängen, heute Nachmittagjust sittin around hangin out this afternoon