It Ain't Like That

No es así

It Ain't Like That

Allí estaba, tendido en una mesaThere I was, laid out on a table
Gritando, sudor y pies descalzos en el sueloScreamin' sweat and bare feet to the floor
En mi vida, no me he ablandadoIn my life, I'd not soften
Cosas que cortan y queman tan a menudoThings that cut, and burn so often
Pero me siento, pienso en algoBut I sit, think of somethin'
Asustado de enfrentar, la nada de morirScared to face, the dyin' nothin'

Veo el ciclo que he esperadoSee the cycle I've waited for
Ya no es asíIt ain't like that anymore

A dónde voy es cuando siento que puedoWhere I go is when I feel I'm able
Cómo lucho es por qué me siento adoloridoHow I fight is why I'm feelin' sore
En mi vista, no olvidadoIn my sight, not forgotten
Siento como si un diente estuviera podridoFeel as though, a tooth were rotten
Detrás de la sonrisa, una lengua que resbalaBehind the smile, a tongue that's slippin'
Los buitres lloran, cuando la carne se desgarraBuzzards cry, when flesh is rippin'

Veo el ciclo que he esperadoSee the cycle I've waited for
Ya no es asíIt ain't like that anymore

Aquí estoy sentado escribiendo en el papelHere I sit writing on the paper
Tratando de hacer las palabras que no puedes ignorarTrying to make the words you can't ignore
En mi mente, lo que me faltaIn my mind, what I'm lacking
Puntuación en la cara, un diez por holgazanearScore at face, a ten for slacking
Firmar el trato, ponerse en marchaSign the deal, set in motion
Pez más pequeño, tan grande el océanoSmaller fish, so huge the ocean

Veo el ciclo que he esperadoSee the cycle I've waited for
Ya no es asíIt ain't like that anymore