Photograph

Fotografie

Photograph

Kijk naar deze fotoLook at this photograph
Elke keer dat ik het doe, moet ik lachenEvery time I do, it makes me laugh
Hoe zijn onze ogen zo rood geworden?How did our eyes get so red
En wat in hemelsnaam zit er op Joey's hoofd?And what the hell is on Joey's head?

En dit is waar ik ben opgegroeidAnd this is where I grew up
Ik denk dat de huidige eigenaar het heeft opgeknaptI think the present owner fixed it up
Ik wist nooit dat we ooit zonder gingenI never knew we ever went without
De tweede verdieping is moeilijk om te ontsnappenThe second floor is hard for sneaking out

En dit is waar ik naar school gingAnd this is where I went to school
De meeste tijd had ik beter te doenMost of the time had better things to do
Het strafblad zegt dat ik twee keer inbrakCriminal record says I broke in twice
Ik moet het wel een half dozijn keer gedaan hebbenI must've done it half a dozen times

Ik vraag me af of het te laat isI wonder if it's too late
Moet ik teruggaan en proberen te slagen?Should I go back and try to graduate?
Het leven is nu beter dan toenLife's better now than it was back then
Als ik hen was, zou ik me niet binnenlatenIf I was them, I wouldn't let me in

Oh, oh, God, ik, ikOh, oh, God, I, I

Elke herinnering aan het kijken door de achterdeurEvery memory of looking out the back door
Ik had het fotoalbum uitgespreid op mijn slaapkamervloerI had the photo album spread out on my bedroom floor
Het is moeilijk om het te zeggen, tijd om het te zeggenIt's hard to say it, time to say it
Vaarwel, vaarwelGoodbye, goodbye

Elke herinnering aan het naar buiten lopen door de voordeurEvery memory of walking out the front door
Ik vond de foto van de vriend die ik zochtI found the photo of the friend that I was looking for
Het is moeilijk om het te zeggen, tijd om het te zeggenIt's hard to say it, time to say it
Vaarwel, vaarwelGoodbye, goodbye
(Vaarwel)(Goodbye)

Vergeet je de oude arcade nog?Remember the old arcade?
We hebben elke dollar die we ooit verdienden verkwistBlew every dollar that we ever made
De politie haatte het dat we daar hingenThe cops hated us hanging out
Ze zeggen dat iemand het heeft afgebrandThey say somebody went and burned it down

We luisterden altijd naar de radioWe used to listen to the radio
En zongen mee met elk nummer dat we kendenAnd sing along with every song we know
We zeiden dat we op een dag zouden ontdekken hoe het voeltWe said someday we'd find out how it feels
Om te zingen voor meer dan alleen het stuurwielTo sing to more than just the steering wheel

Kim is het eerste meisje dat ik heb gekustKim's the first girl I kissed
Ik was zo nerveus dat ik bijna misteI was so nervous that I nearly missed
Ze heeft sindsdien een paar kinderen gekregenShe's had a couple of kids since then
Ik heb haar niet meer gezien sinds God weet wanneerI haven't seen her since God knows when

Oh, oh, God, ik, ikOh, oh, God, I, I

Elke herinnering aan het kijken door de achterdeurEvery memory of looking out the back door
Ik had het fotoalbum uitgespreid op mijn slaapkamervloerI had the photo album spread out on my bedroom floor
Het is moeilijk om het te zeggen, tijd om het te zeggenIt's hard to say it, time to say it
Vaarwel, vaarwelGoodbye, goodbye

Elke herinnering aan het naar buiten lopen door de voordeurEvery memory of walking out the front door
Ik vond de foto van de vriend die ik zochtI found the photo of the friend that I was looking for
Het is moeilijk om het te zeggen, tijd om het te zeggenIt's hard to say it, time to say it
Vaarwel, vaarwelGoodbye, goodbye

Ik mis die stadI miss that town
Ik mis hun gezichtenI miss their faces
Je kunt het niet wissenYou can't erase
Je kunt het niet vervangenYou can't replace it

Ik mis het nuI miss it now
Ik kan het niet gelovenI can't believe it
Zo moeilijk om te blijvenSo hard to stay
Te moeilijk om het achter te latenToo hard to leave it

Als ik die dagen opnieuw kon belevenIf I could relive those days
Weet ik één ding dat nooit zou veranderenI know the one thing that would never change

Elke herinnering aan het kijken door de achterdeurEvery memory of looking out the back door
Ik had het fotoalbum uitgespreid op mijn slaapkamervloerI had the photo album spread out on my bedroom floor
Het is moeilijk om het te zeggen, tijd om het te zeggenIt's hard to say it, time to say it
Vaarwel, vaarwelGoodbye, goodbye

Elke herinnering aan het naar buiten lopen door de voordeurEvery memory of walking out the front door
Ik vond de foto van de vriend die ik zochtI found the photo of the friend that I was looking for
Het is moeilijk om het te zeggen, tijd om het te zeggenIt's hard to say it, time to say it
Vaarwel, vaarwelGoodbye, goodbye

Kijk naar deze fotoLook at this photograph
Elke keer dat ik het doe, moet ik lachenEvery time I do, it makes me laugh
Elke keer dat ik het doe, moet ik lachenEvery time I do, it makes me