Si No Me Voy

If I Don't Go

Si no me voyIf I don't go

Crecí en un pueblo pequeñoI grew up in a small town
Donde beber era religión, y la religión no solucionaba el problemaWhere drinking was religion, and religion wasn't fixing the problem
Y nada podía resolverloAnd nothing could solve 'em
Éramos clase trabajadora de cuello azulWe were blue collar working class
Nosotros, con el martillo, éramos el último clavo en el ataúdUs swinging the hammer was the final nail in the coffin
Afectados por tonterías políticasPlagued by political nonsense

Oh, si no me levanto y me voyOh, if I don't get up and leave
Solo Dios sabe dónde estaréGod only knows where I'll be
Atascado en un bache, sin importarme nada ni nadieStuck in a rut, not giving a fuck about anything or anyone
Ahogándome en bebida y humo de cigarrilloDrowning in drink and cigarette smoke
El diablo tiene sus manos alrededor de mi gargantaDevil's got his hands around my throat
Y no puedo ignorar todas las sirenas sonando en mis oídosAnd I can't ignore all the sirens ringing in my ears
Si no me voy, aquí voy a morirIf I don't go, I'm gonna die here

Si no me voy, aquí voy a morirIf I don't go, I'm gonna die here

Recuerdo la noche cuandoI remember the night when
En el West End, llegué a un callejón sin salida huyendo de la ParcaOn the West End, I hit a dead end running from the Reaper
Él estaba vestido como un dealerHe was dressed like a dealer
Y no puedo escapar, mi mejor amigo solo llegó a los dieciochoAnd I can't escape, my best friend only made it to eighteen
El único que podía salvarmeThe only one who could save me
Ahora no hay nadie que me salveNow there's no one to save me

Si no me levanto y me voyIf I don't get up and leave
Solo Dios sabe dónde estaréGod only knows where I'll be
Atascado en un bache, sin importarme nada ni nadieStuck in a rut, not giving a fuck about anything or anyone
Ahogándome en bebida y humo de cigarrilloDrowning in drink and cigarette smoke
El diablo tiene sus manos alrededor de mi gargantaDevil's got his hands around my throat
Y no puedo ignorar todas las sirenas sonando en mis oídosAnd I can't ignore all the sirens ringing in my ears
Si no me voy, aquí voy a morirIf I don't go, I'm gonna die here

Si no me voy, aquí voy a morirIf I don't go, I'm gonna die here
Si no me voy, si no me voy, aquí voy a morirIf I don't go, if I don't go, I'm gonna die here

Crecí en un pueblo pequeñoI grew up in a small town
Donde beber era religión, y la religión no solucionaba el problemaWhere drinking was religion, and religion wasn't fixing the problem
Y nada podía resolverloAnd nothing could solve 'em

Oh, si no me levanto y me voy (y me voy)Oh, if I don't get up and leave (up and leave)
Solo Dios sabe dónde estaré (dónde estaré)God only knows where I'll be (where I'll be)
Atascado en un bache, sin importarme nada ni nadieStuck in a rut, not giving a fuck about anything or anyone
Ahogándome en bebida y humo de cigarrilloDrowning in drink and cigarette smoke
El diablo tiene sus manos alrededor de mi gargantaDevil's got his hands around my throat
Y no puedo ignorar todas las sirenas sonando en mis oídosAnd I can't ignore all the sirens ringing in my ears
Si no me voy, aquí voy a morirIf I don't go, I'm gonna die here

Si no me voy, aquí voy a morirIf I don't go, I'm gonna die here