LaLa Means I Love You

LaLa signifie je t'aime

LaLa Means I Love You

La, la, la, je t'aime, crie-le justeLa, la, la, I love ya, just holler
Ça veut dire que je t'aime !It means that I love you!
C'est une vraie histoire par rapport à la mienne !That's true story versus mine!
Et écoute bien, bébé !And listen carefully babe!
La, la, la, en fait c'est du vrai blabla, chérie !La, la, la, as a matter of fact it's real talk, honey!
Ça veut dire que je t'aime !It means that I love you!
Je t'aime !I love you!
C'est parti, c'est ton gars Hooodstar !Here we go, it's your boy Hooodstar!
Ça veut dire que je ne te laisserai jamais partir, fille !It means that I never let you go, girl!

Je t'aime, tu m'aimes…I love you, you love me…
Parce qu'ils ne peuvent pas arrêter ce qu'on a,cause they can't stop what we got,
Ils ne peuvent pas tirer ce qu'on a tiré, ou couper ce qu'on a coupé,They can't shot what we shot, or cut what we cut,
Ils disent de ne pas faire confiance, c'est un rappeur !They say don't trust, he a rapper!
La prochaine fois que tu entends ces conneries, frappe-le !..the next time you hear that bullshit, just slap him!
Dis-lui que tu es folle, tu sais que c'est mon bébéTell him you're crazy, you know my baby
… Bonny et Clyde comme Bee et Jay-z !… Bonny and Clyde like Bee and Jay-z!
Avant le rap, avant tout ça…Before the rapping, before all the…
Avant les lumières, la caméra, l'action, c'était déjà comme ça,Before the light camera action, he was back then,
Donc avec Louis qui te parle, pas HoodstarSo with Louis talking to you, not Hoodstar
Tu m'aimes pour moi et pas pour ma nouvelle voiture,You love me for me and not for my new car,
…mon cœur bat, ces choses qui te disent,…my heart beat, these things that tell ya,
Sans toi, c'est mon corps a cappella.Without you, that's my body Acapela.
C'est ça, ma chanson pour toi,This sis it, my song to you,
Maintenant va dire à tes amis que mon couplet t'appartient,Now run and tell your friends my verse belongs to you,
Vraie histoire !True story!

Refrain :Chorus:
La, la, la, je t'aime, crie-le justeLa, la, la, I love ya, just holler
Ça veut dire que je t'aime !It means that I love you!
C'est une vraie histoire par rapport à la mienne !That's true story versus mine!
Et écoute bien, bébé !And listen carefully babe!
La, la, la, en fait c'est du vrai blabla, chérie !La, la, la, as a matter of fact it's real talk, honey!
Ça veut dire que je t'aime !It means that I love you!
Je t'aime !I love you!
Ça veut dire que je ne te laisserai jamais partir, fille !It means that I never let you go, girl!

Je suis obsédé, je sais que tu aimes …I'm obsessed, I know you like …
Ils sont juste…. Je choisis le meilleur, je ne me contente jamais de moins,They're just…. I choose the best, I never settle for less,
Je dois dire, tu as un goût impeccable !I must say, you got impeccable taste!
Flamboyant, autoritaire, t'as un visage de fou,Flossy, bossy, gotta a hell of a face,
Et toi ? Tu prends le coup, le sexe est dingue,And you? You take the kick, the sex is insane,
C'est pourquoi je prends la douleurThat's why I take the pain
Et quand on a fini, quelle est ta douleur principale ?And when we finish, what's your major pain?
On est débiles comme … c'est pourquoi on se lâche sur …We're stupid as ..that's why we get off the …
Tu sais que je ne peux pas contrôler ma colère, je m'énerve sur toi,You know I can't control my temper, get.. on you,
Je m'en fous de toi, mec, je m'en fous de toi !Fuck with you, nigger I fuck with you!
On ne peut pas faire… des pique-niques à deux,Can't do.. picnics for two,
Et putain, pense juste, tu m'as choisi pour toi !And damn, just think, you picked me for you!
Parmi tout le monde dans le monde, je suis ta fille,Out of everybody in the world, I'm your girl,
Je peux me voir dans une robe blanche et des perles !I can see me in a white dress and some pearls!

Refrain :Chorus:
La, la, la, je t'aime, crie-le justeLa, la, la, I love ya, just holler
Ça veut dire que je t'aime !It means that I love you!
C'est une vraie histoire par rapport à la mienne !That's true story versus mine!
Et écoute bien, bébé !And listen carefully babe!
La, la, la, en fait c'est du vrai blabla, chérie !La, la, la, as a matter of fact it's real talk, honey!
Ça veut dire que je t'aime !It means that I love you!
Je t'aime !I love you!
Ça veut dire que je ne te laisserai jamais partir, fille !It means that I never let you go, girl!

La raison pour laquelle je t'aime, je te serre, je te fais plaisir,The reason I love you, squeeze you, please you,
Parce que tu m'aides à obtenir…Cause you help me get…
J'étais sur un… main dans la main avec le...I was on a.. hand in hand with the...
Gaspillant tout mon argent avec un…Wasting all my money with a…
Espérant un peu que je sois sur mon…Kinda hoping I'm on my…
Tu m'as donné le plus beau cadeau comme un tout nouveau…You gave me the greatest gift just like a brand new..
Et ça, c'est inestimable, et je n'ai pas besoin de le faire…And that's priceless, and I ain't got to make it…
Je suis juste heureux d'être ici à réciter ma vie,I'm just happy to be here reciting my life,
… et c'est toujours bon !… and it's still good!
Ça fait du bien,It feels good,
.. donc si je ne vais pas à Palatine, je suis de retour au studio…... so if I don't go palatine, I'm back at the studio….
Alors quoi…So what…
J'aime la vie quand je suis un…I like the life when I'm a…

Refrain :Chorus:
La, la, la, je t'aime, crie-le justeLa, la, la, I love ya, just holler
Ça veut dire que je t'aime !It means that I love you!
C'est une vraie histoire par rapport à la mienne !That's true story versus mine!
Et écoute bien, bébé !And listen carefully babe!
La, la, la, en fait c'est du vrai blabla, chérie !La, la, la, as a matter of fact it's real talk, honey!
Ça veut dire que je t'aime !It means that I love you!
Je t'aime !I love you!
Ça veut dire que je ne te laisserai jamais partir, fille !It means that I never let you go, girl!