Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 320.268

Va Va Voom

Nicki Minaj

Letra

Significado

Va Va Voom

Va Va Voom

Je viens de rencontrer un gars, je viens de rencontrer un gars quandJust met a boy, just met a boy when
Il pourrait entrer dans mon terrain de jeuHe could come inside of my play pen
Parce qu'il a l'air d'une superstar en devenir'Cause he look like a superstar in the makin'
Alors je pense que je vais y aller pour le prendreSo I think that I'm going in for the takin'

J'ai entendu dire qu'il a du fricHear through the grapevine that he cakin'
On pourrait tourner un film, il pourrait être le caméramanWe could shoot a movie, he could the tapin'
Boom boom pow, ça bougeBoom boom pow, this thing be shakin'
Je n'essaie même pas de savoir qui il fréquenteI ain't even tryin' to find out who he datin'

Parce que je sais qu'il a une femme à la maison'Cause I know that he got a wife at home
Mais j'ai juste besoin d'une nuit seuleBut I need just one night alone
Si tu continues à jouer à ces vieux jeuxIf you keep playing those good ole' games
Je vais m'enfuir-eh, je vais m'enfuir-eh-ehI'm a runaway-eh, I'm a runaway-eh-eh

Je-je-je veux te donner une dernière optionI-I-I wanna give you one last option
Je-je-je veux te donner une dernière chanceI-I-I wanna give you one last chance
Si-tu cherches l'attraction principaleIf-if you're looking for the main attraction
Tiens-toi bien et laisse-moi danserJust hold on tight and let me do my dance

Si tu le veux, je vais êtreIf you want it, I'm gonna be
Va va voom voomVa va voom voom
Si tu l'as, tu l'asIf you got it, you got it
Tu as ce boom boomYou got that boom boom

Si tu le veux, je vais êtreIf you want it, I'm gonna be
Va va voom voomVa va voom voom
Si tu l'as, tu l'asIf you got it, you got it
Tu as ce boom boomYou got that boom boom

Je viens de rencontrer un gars, je viens de rencontrer un gars quandJust met a boy, just met a boy when
Il pourrait devenir mon petit problèmeHe could become my little problem
Parce qu'il a l'air de poser pour des vêtements à Dublin'Cause he look like he modellin' clothes in Dublin
Alors je pense qu'il touche du fric, un gobelinSo I think that he gettin' that green, a goblin

J'ai entendu dire qu'il traîne basHeard through the grapevine that he hang low
On pourrait tourner un film, ça pourrait frapper comme RamboWe could shoot a movie, could bang like Rambo
Boom boom pow, ça fait bingoBoom boom pow, this thing's so bingo
Je me demande s'il peut comprendre mon langageWondering if he can understand my lingo

Parce que je sais, il a une femme à la maison'Cause I know, he got a wife at home
Mais j'ai juste besoin d'une nuit seuleBut I need just one night alone
Si tu continues à jouer à ces vieux jeuxIf you keep playing those good ole' games
Je vais m'enfuir-eh, je vais m'enfuir-eh-ehI'm a runaway-eh, I'm a runaway-eh-eh

Je-je-je veux te donner une dernière optionI-I-I wanna give you one last option
Je-je-je veux te donner une dernière chanceI-I-I wanna give you one last chance
Si-tu cherches l'attraction principaleIf-if you're looking for the main attraction
Tiens-toi bien et laisse-moi danserJust hold on tight and let me do my dance

Si tu le veux, je vais êtreIf you want it, I'm gonna be
Va va voom voomVa va voom voom
Si tu l'as, tu l'asIf you got it, you got it
Tu as ce boom boomYou got that boom boom

Si tu le veux, je vais êtreIf you want it, I'm gonna be
Va va voom voomVa va voom voom
Si tu l'as, tu l'asIf you got it, you got it
Tu as ce boom boomYou got that boom boom

Gars, je suis dans ce club au ralentiBoy I'm in this club slo-mo
Ça ne me dérange pas si je le faisDon't mind if I do
Et je peux dire que tu me sens depuis le débutAnd I can tell you're feelin' me from the jump
Je veux aussi monterI wanna ride too
Tu as ce truc chaud, mec t'es béniYou got that hot shit, boy ya' blessed
Laisse-moi toucher ton torseLet me feel up on yo' chest
FlexFlex in'
Tu es l'homme, tu es l'homme, cent milleYou the man, you the man, one hundred grand
Le même vieux jeuThe same ole' game blow
Oui, je le joue très bienYes I play it very well
Viens bébé, allonge-toi, laisse-moi resterCome baby lay down, lemme stay down
Laisse-moi montrer comment je gère les choses dans mon terrain de jeuLemme show how I run thing in my playground
Viens et prends ce va va voom voomCome and get this va va voom voom

Je-je-je veux te donner une dernière optionI-I-I wanna give you one last option
Je-je-je veux te donner une dernière chanceI-I-I wanna give you one last chance
Si-tu cherches l'attraction principaleIf-if you're looking for the main attraction
Tiens-toi bien et laisse-moi danserJust hold on tight and let me do my dance

Si tu le veux, je vais êtreIf you want it, I'm gonna be
Va va voom voomVa va voom voom
Si tu l'as, tu l'asIt you got it, you got it
Tu as ce boom boomYou got that boom boom

Si tu le veux, je vais êtreIf you want it, I'm gonna be
Va va voom voomVa va voom voom
Si tu l'as, tu l'asIt you got it, you got it
Tu as ce boom boomYou got that boom boom

Escrita por: Allan Grigg / Henry Walter / Lukasz Gottwald / Max Martin / Onika Maraj. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Carol. Subtitulado por Elias y más 3 personas. Revisiones por 7 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nicki Minaj y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección