Last Time I Saw You

La Dernière Fois Que Je T'ai Vu

Last Time I Saw You

Suppliant que je reste et puis tu t'éloignesBeggin' me to stay and then you walk away
Il y a quelque chose que tu voulais direThere's something that you wanted to say
J'étais pressé, mais tu as dit que tu étais anéantieI was in a rush, but you said you were crushed
Et j'ai dit : je reviendrai, ça vaAnd I said:I'd be back, it's okay

Je regrette de ne pas t'avoir serrée plus fort la dernière fois que je t'ai vueI wish I'da hugged you tighter the last time that I saw you
Je regrette de ne pas avoir perdu de temps précieux la nuit où je t'ai appeléeI wish l didn't waste precious time the night when I called you
Je regrette de ne pas avoir dit que je ferais n'importe quoi pour toiI wish I remembered to say I'd do anything for you
Peut-être que je t'ai repoussée parce que je pensais que je t'ennuieraisMaybe I pushed you away because I thought that I'd bore you

ÉcouteListen
Si proche, mais si éloignésSo close, but we were so distant
J'aurais aimé savoir à cet instantWish I'da known in that instant
J'ai ignoré les indices ou je les ai ratésIgnored the hints or I missed it
Je l'ai tuéI killed it
Tu serais toujours présenteYou'd always be in attendance
Pas d'avions, mais toujours présenteNo flights, but always attеndant
Lettre manuscrite, tu l'as écriteHandwritten letter, you pеnned it
Ces nuits qu'on aurait voulu ne jamais finirThem nights we wish never ended
Ces règles qu'on aurait voulu plierThose rules that we wish we bended
Cœur brisé qu'on n'a jamais réparéHeartbreak that we never mended
Ces messages qu'on a annulésThose messages we unsended
Meilleurs amis qu'on a d'une certaine manière désamitiéBest friends we somehow unfriended
On se fichait de qui on offensaitAin't care 'bout who we offended
Fêtes auxquelles on aurait voulu assisterParties they wish we attended
On s'est enivrés et on a ri, c'était splendideGot drunk and laughed, it was splendid

Je regrette de ne pas t'avoir serrée plus fort la dernière fois que je t'ai vueI wish I'da hugged you tighter the last time that I saw you
Je regrette de ne pas avoir perdu de temps précieux la nuit où je t'ai appeléeI wish l didn't waste precious time the night when I called you
Je savais dès le moment où je t'ai rencontrée que je t'adorerais toujoursI wish I remembered to say I'd do anything for you
Peut-être que je t'ai repoussée parce que je pensais que je t'ennuieraisMaybe I pushed you away because I thought that I'd bore you

Lueur d'étoile, étoile brillante, première étoile que je vois ce soirStarlight, star bright, first star I see tonight
Je souhaite, je souhaite, avoir le vœu que je souhaite ce soirWish I may, I wish I might, have the wish I wish tonight
Lueur d'étoile, étoile brillante, première étoile que je vois ce soirStarlight, star bright, first star I see tonight
Je souhaite, je souhaite, avoir le vœu que je souhaite ce soirWish I may, I wish I might, have the wish I wish tonight

Bombes en l'air, bombes en l'airBombs away, bombs away
Bombes en l'air, bombes en l'airBombs away, bombs away

Ouais, ouais, je rêve de toiYeah, yeah, dream about you
Ouais, ouais, je rêve de toiYeah, yeah, dream about you
Ouais, ouais, je rêve de toiYeah, yeah, dream about you
Je rêve encore de toiI still dream about you

Je regrette de ne pas t'avoir serrée plus fort la dernière fois que je t'ai vueI wish I'da hugged you tighter the last time that I saw you
Je regrette de ne pas avoir perdu de temps précieux la nuit où je t'ai appeléeI wish l didn't waste precious time the night when I called you
Je savais dès le moment où je t'ai rencontrée que je t'adorerais toujoursI knew the moment I met you that I'd always adore you
Peut-être que je t'ai repoussée parce que je pensais que je t'ennuieraisMaybe I pushed you away because I thought that I'd bore you