visualizaciones de letras 69.547

DISPARA *** (part. Milo J)

Nicki Nicole

LetraSignificado

SHOOT *** (ft. Milo J)

DISPARA *** (part. Milo J)

If my name is still in your mouthSi mi nombre sigue en tu boca
You'll be sorry it's that wayVas a lamentar que sea así
Like me, there are fewComo yo, solo hay pocas
I know you will regret itSé que te vas a arrepentir

So shoot, aim me, shootAsí que di-dispara, apúntame, dispara
Not behind my back, but face to faceQue no sea de espaldas, sino cara a cara
I'm not looking for trouble, they talk shit and nothingYo no busco pleito, hablan mierda y nada
Now I'm facing you, so shootAhora estoy de frente, así que di-dispara

They told me: Nicki, don't get upset, it's not convenientMe dijeron: Nicki, no te alteres, no te conviene
It seems that he wants me to order his ideasSe ve que quiere que las ideas le ordene
He knows how they are, I've got the size, I've got the giftSabe cómo son, tengo el size, tengo el don
They want to try, copies are by defaultEllos quieren intentar, las copias son default

And now where are the fakes? (I don't believe them)¿Y ahora los fakes dónde están? (yo no les creo)
Because I said them bye bye (I don't see them)Porque les dije bye bye (yo no los veo)
They are no longer on my radar (ego killed them)En mi radar, ya no están (los mató el ego)
Because none are real (they look from afar)Porque ninguno es real (miran de lejos)

You want what I have, baby, get out of that loopQuiere' lo que tengo, baby, salte de ese loop
I'm still shining, even if you want to extinguish my lightYo sigo brillando, aunque quieras apagar mi luz
I've got some parrots copying my attitudeTengo a varios loros copiándome mi actitud
You tell me, you tell meDime tú, dime tú

So shoot, aim me, shootAsí que di-dispara, apúntame, dispara
Not behind my back, but face to faceQue no sea de espaldas, sino cara a cara
I'm not looking for trouble, they talk shit and nothingYo no busco pleito, hablan mierda y nada
Now I'm facing you, so shootAhora estoy de frente, así que di-dispara

We're seeing ourselves in another point of viewEstamos viéndonos en otro plano
Right now, for you, there's no timeRight now, pa' ustede', no hay time
To come and bother usComo pa' venir a molestarnos
My goodness is bad for themMi bien les hace mal

Yoh, now the guys are making moneyYoh, los guachos ahora están haciendo plata
I left the corner, here will be saved whoever rescues themselfDejé la esquina, acá se va a salvar quien se rescata
They criticized me for pursuing a dream and not a jointMe criticaron por buscar un sueño y no una tuca
And since I didn't share the prize, for them I'm a ratComo no les compartí el premio, pa' ello' soy un rata

I got used to it a while ago, they aren't a challenge for meMe acostumbré hace rato, pa' mí no son un reto
Milo wouldn't exist if I saw what the rest sayNo existiría Milo si viese qué dice el resto
I know well who is real with me, I'm already completeSé bien quién es real conmigo, yo ya estoy completo
I've got principles that no snob will take away from me, fuckTengo valores que no va a sacarme ningún cheto, fuck

You want what I have, baby, get out of that loopQuiere' lo que tengo, baby, salte de ese loop
I'm still shining, even if you want to extinguish my lightYo sigo brillando, aunque quieras apagar mi luz
I've got some parrots copying my attitudeTengo a varios loros copiándome la actitud
You tell me, you tell me, ehDime tú, dime tú, ey

(So shoot, aim me, shoot)(Así que di-dispara, apúntame, dispara)

So shoot, aim me, shootAsí que di-dispara, apúntame, dispara
Not behind my back, but face to faceQue no sea de espaldas, sino cara a cara
I'm not looking for trouble, they talk shit and nothingYo no busco pleito, hablan mierda y nada
Now I'm facing you, so shootAhora estoy de frente, así que di-dispara

Shoot, aim me, shootDi-dispara, apúntame, dispara
Not behind my back, but face to faceQue no sea de espaldas, sino cara a cara
I'm not looking for trouble, they talk shit and nothingYo no busco pleito, hablan mierda y nada
Now I'm facing you, so shootAhora estoy de frente, así que di-dispara

Escrita por: Nicki Nicole / Santiago Alvarado / Tatool. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Tomy y traducida por Micaela. Subtitulado por Celia. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nicki Nicole y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección