Mamichula (part. Trueno y Bizarrap)

Mamichula (feat. Trueno und Bizarrap)

Mamichula (part. Trueno y Bizarrap)

Wie Pac, alle Augen auf michComo Pac, all eyes on me
Lebe Fakten, das sind Gesetze, KumpelVivo facts, son leyes, homie
Mami-chula, wenn du willst, hole ich dich abMamichula, si quieres, voy a buscarte
Denn der Gipfel kommt auf mich zuQue la cima está viniendo por mí

Mami, sag mir nicht, dass du nein sagstMami, no me digas que no
Wenn du der Regen des Donners bistSi sos la lluvia del Trueno
Mami-chula, wenn du gehstMamichula, si te vas
Werde ich berühmter sterben als LennonVoy a morir más famoso que Lennon

Sag mir, und ich komme vorbeiDime tú y yo le llego
Es zu lassen, weigere ich michA dejarlo me niego
Baby, sag mir, was ich tun mussBaby, dime qué yo tengo que hacer
Um dich wiederzusehenPa' verno' de nuevo

Ich wache um 6 Uhr morgens in einem anderen Viertel auf, an einem SonntagMe despierto 6AM en otro barrio, un domingo
Aber sag mir, wo du bist, ich bin in fünf Minuten daPero decime dónde estás, estoy en cinco
Ich weiß, all diese Trottel sind mehr vom GleichenSé que todo' eso' bobo' son más de lo mismo
Und dass du einen Typen willst, der bereit ist, dich zu liebenY que vos querés un turro que esté puesto pa' quererte

Und um dich aus deinem normalen Leben zu holen (normal)Y pa' sacarte de tu vida normal (normal)
Entschuldige deine Eltern, wenn ich nicht formell gekleidet bin (formell)Perdón a tus viejos si no visto formal (formal)
Aber du musst ihnen auch erzählenPero también les tenés que contar
Dass ich für dich über Land, Himmel und Meer geheQue por vos voy por tierra, voy por cielo y por mar

Denn ich bin so, ich will nur dichPorque yo soy así, me quiere a mí
Sie hat ihren Freund verlassen, weil er ein Möchtegern warDejó a su novio porque era un wannabe
Wenn ich nicht geantwortet habe, lag es daran, dass ich in Madrid warSi no te contestaba, es que estaba por Madrid
Ich bin so, ich kam, ich ging, ich gingYo soy así, llegué, me fui, me fui

Alle Augen auf mich (alle Augen auf mich)All eyes on me (all eyes on me)
Ruf mich an, wenn du fühlst, dass das unsere verloren istLlámame cuando sientas que lo nuestro está perdido
Ich bin nur für dich daSolamente estoy pa' ti
Mein Herz wurde verletzt, es ist in zwei gebrochenMe ha jodido el corazón, lo ha dejado roto en dos

Alle Augen auf mich (alle Augen auf mich)All eyes on me (all eyes on me)
Ruf mich an, wenn du fühlst, dass das unsere verloren istLlámame cuando sientas que lo nuestro está perdido
Ich bin nur für dich daSolamente estoy pa' ti
Mein Herz wurde verletzt, es ist in zwei gebrochenMe ha jodido el corazón, lo ha dejado roto en dos

Alle Augen auf michAll eyes on me

Mami, sag mir nicht, dass du nein sagstMami, no me digas que no
Wenn du der Regen des Donners bistSi sos la lluvia del Trueno
Mami-chula, wenn du gehstMamichula, si te vas
Werde ich berühmter sterben als LennonVoy a morir más famoso que Lennon

Sag mir, und ich komme vorbei (ich komme vorbei)Dime tú y yo le llego (yo le llego)
Es zu lassen, weigere ich mich (ich weigere mich)A dejarlo me niego (me niego)
Baby, sag mir, was ich tun mussBaby, dime qué yo tengo que hacer
Um dich wiederzusehenPa' verno' de nuevo

Treue zu seinen Prinzipien, voller WerteFiel a sus principios, cargado de valores
Mutig aus dem Viertel, bis sie ihm Blumen schickenAtrevido desde el barrio, hasta que le manden flores
Wegen all dieser Gerüchte ist der Vater sauerPor todo' eso' rumores, 'tá enojado el father
Er hat dich wegen der Vorbestellung beurteilt, aber deine Manieren nicht gesehenTe juzgó por la preventa, pero no vio tus modales

Lass uns das geheim haltenVamo' a mantenerlo calla'o
Wir bleiben verbundenNosotros seguimo' engancha'o
Sag Cupid, dass ich das Ego in die Tonne getreten habeAvísale a cupido que mandé a la mierda el ego
Und ich habe die Spielregeln schon lange geändertY hace tiempo cambié las reglas del juego

Denn ich bin so, ich will nur dichPorque yo soy así, me quiere a mí
Sie hat ihren Freund verlassen, weil er ein Möchtegern warDejó a su novio porque era un wannabe
Wenn ich nicht geantwortet habe, lag es daran, dass ich in Madrid warSi no te contestaba, es que estaba por Madrid
Ich bin so, ich kam, ich ging, ich gingYo soy así, llegué, me fui, me fui

Denn ich bin so, ich will nur dich (dich)Porque yo soy así, me quiere a mí (a mí)
Sie hat ihren Freund verlassen, weil er ein Möchtegern warDejó a su novio porque era un wannabe
Wenn ich nicht geantwortet habe, lag es daran, dass ich in Madrid war (Madrid)Si no te contestaba, es que estaba por Madrid (Madrid)
Ich bin so, ich kam, ich ging, ich gingYo soy así, llegué, me fui, me fui

Alle Augen auf mich (Mami, sag mir nicht, dass du nein sagst)All eyes on me (mami, no me digas que no)
Ruf mich an, wenn du fühlst, dass das unsere verloren ist (wenn du der Regen bist)Llámame cuando sientas que lo nuestro está perdido (si sos la lluvia)
Ich bin nur für dich da (des Donners, Mami-chula)Solamente estoy pa' ti (del Trueno, mamichula)
Mein Herz wurde verletzt (wenn du gehst)Me ha jodido el corazón (si te vas)
Es ist in zwei gebrochen (werde berühmter sterben als Lennon)Lo ha dejado roto en dos (voy a morir más famoso que Lennon)

Alle Augen auf mich (Mami, sag mir nicht, dass du nein sagst)All eyes on me (mami, no me digas que no)
Ruf mich an, wenn du fühlst, dass das unsere verloren ist (wenn du der Regen bist)Llámame cuando sientas que lo nuestro está perdido (si sos la lluvia)
Ich bin nur für dich da (des Donners, Mami-chula)Solamente estoy pa' ti (del Trueno, mamichula)
Mein Herz wurde verletzt (wenn du gehst)Me ha jodido el corazón (si te vas)
Es ist in zwei gebrochen (werde berühmter sterben als Lennon)Lo ha dejado roto en dos (voy a morir más famoso que Lennon)

Alle Augen auf michAll eyes on me

Ich bin Trueno, der Junge, ich bin der König dieser GegendYo soy Trueno niño, soy rey de esta área
Und wenn ich meinen Rap singe, applaudiert mir die ganze GrundschuleY cuando canto mi rap, me aplaude toda mi primaria
Ich bin Trueno, der Junge, mein Rap ist nicht irgendeinerYo soy Trueno niño, mi rap no es cualquiera
Ich komme aus La Boca und hier aus La BomboneraYo soy de La Boca y de acá de La Bombonera
Ich bin Trueno, der Junge, versuch nicht, mich zu besiegenYo soy Trueno niño, ganarme no lo intentes
Ich komme aus La Boca und hier von den zwei BrückenYo soy de La Boca y de acá de los dos puentes