Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 2.417

MASNA (remix) (part. FMK, Emilia y Tiago PZK)

Nicki Nicole

Letra

MASNA (remix) (met FMK, Emilia en Tiago PZK)

MASNA (remix) (part. FMK, Emilia y Tiago PZK)

Jij bent de zon van deze nachtVos sos el Sol de esta noche
Die me warmte geeftDándome calor
Ik zie je dansen en de lichten veranderen van kleurTe veo bailando y las luces cambian de color
(Dit is de remix)(This is the remix)

Ey
Ik wil niets meer (ik wil niet, nee)Yo no quiero más na'a (no quiero, no)
Ik wil niets meer (ik wil niet, nee)Yo no quiero más na'a (no quiero, no)
Dan dansen met jouQue bailar junto a ti (que bailar junto a ti)

Oh, schat, héAy, mami, ey
Ik wil niets meer (ik wil niet, nee)Yo no quiero más na'a (no quiero, no)
Oh, ik wil niets meer (ik wil niet, nee)Ay, yo no quiero más na'a (no quiero, no)
Dan jij bovenop mij (dan jij bovenop mij)Que tú encima de mí (que tú encima de mí)

Baby girlBaby girl

Om de club binnen te komen, vragen ze om IDPara entrar al club, le piden ID
Lijkt 20, maar is van '93Parece de 20, pero es del 93
Jij hebt de sleutel zoals Alicia KeysVos tenés la llave, como Alicia Keys
En al je relaties zijn rest in peaceY todas tus relaciones están rest in peace

Je houdt je lichaamMantiene ese body
Bruinend in BaliBronceándose por Bali
En het is geen Monaco, ItaliëY no es Mónaco, Italy
Mijn schilderij van DalíMi pintura de Dalí

Vandaag wil ik een kusje zodat het ijs breektLe tiro un besito pa' que el hielo se rompa
Thuis is mijn baby, maar buiten is mijn maatEn casa, es mi baby, pero afuera es mi compa
Ze kronkelt om mijn nek, lijkt een anacondaSe enrosca en mi cuello, parece una anaconda
Iedereen probeert het, maar met niemand gaat zeTodos le tiran, con nadie compra

Ey
Ik wil niets meer (ik wil niet, nee)Yo no quiero más na'a (no quiero, no)
Ik wil niets meer (ik wil niet, nee)Yo no quiero más na'a (no quiero, no)
Dan dansen met jouQue bailar junto a ti (bailar junto a ti)

Oh, schat, héAy, mami, ey
Ik wil niets meer (ik wil niet, nee)Yo no quiero más na'a (no quiero, no)
Oh, ik wil niets meer (ik wil niet, nee)Ay, yo no quiero más na'a (no quiero, no)
Dan jij bovenop mij (doe het zo, baby girl)Que tú encima de mí haciéndomelo así, baby girl

Ik weet niet waarom je zo moeilijk doet, schatNo sé por qué te haces la difícil, ma'
Als ik je iets geef, zeg je: oh, mijn GodSi cuando te doy me dices: Oh, my God
Oh, schat, je leeft in mijn gedachtenOh, mai, vives on my mind
De enige waar ik aan denk zonder high te zijnLa única que pienso sin estar high

Je verhalen heb ik al op repeatTus historias ya las tengo en repeat
Ik voel me een MVP als je bovenop mij bentYo me siento una MVP cuando estás encima de mí
Twijfel niet aan mijn bedoelingenYa no dudes de mis intenciones
De problemen verbranden we in de bluntjesLos problemas lo' quemamo' en los bluntes

Als je dit wilt, ben ik tot je beschikkingSi tú quieres de esto, estoy a tu disposición
Zeg het gewoon, dan wacht ik op je, mijn liefdeSolo dime, que yo te espero, mi amor
Weet dat de tijd mij gelijk geeftSabe' que a mí el tiempo me da la razón
Je eindigt in mijn kamerVas a terminar en mi habitación

Ey
Ik wil niets meer (ik wil niet, nee)Yo no quiero más na'a (no quiero, no)
Ik wil niets meer (ik wil niet, nee)Yo no quiero más na'a (no quiero, no)
Dan dansen met jouQue bailar junto a ti

Oh, schat, héAy, mami, ey
Ik wil niets meer (ik wil niet, nee)Yo no quiero más na'a (no quiero, no)
Oh, ik wil niets meer (ik wil niet, nee)Ay, yo no quiero más na'a (no quiero, no)
Dan jij bovenop mijQue tú encima de mí

Je hebt nog nooit een brunette gezien die zo danstNunca viste una morocha que te baile así
Ik maakte het makkelijk, ik kon niet weerstaanSe la puse easy, no me resistí
Ik markeerde mijn terrein met de kus die ik gafMarqué territorio con el beso que le di
Haar nek getatoeëerd, karmozijnroodSu cuello tatuado, rojo carmesí

Ze zegt dat ze niets meer wil dan me naakt zienDice que no quiere más na' que verme desnuda, ah-ah
En mijn rondingen brengen hem naar de waanzinY mis curvas lo lleva' en camino hacia la locura, ah-ah

Ba-Ba-Baby, je maakt me viesBa-ba-baby, me pone' dirty
We maken content dat niet gezinsvriendelijk isHacemo' contenido que no es family friendly
Je wilt mijn lichaam, de trucs heb ikQuiere' my body, los truco' I got it
Ik trok haar kleren uit en heeft mijn initialen (dit is de remix)Le saqué la ropa y tenía mis iniciales (this is the remix, ah)

Ze wordt nasty als ze rookt sa-sa-saSe pone nasty cuando fuma Za-Za-Za
We zijn in onze wereld en zij bla-bla-blaEstamo' en la nuestra y ello' bla-bla-bla
Ik weet, baby, dat jij mijn andere helft bentYo sé, bebé, que tú ere' mi otra mitad
EhEh

Ze zegt: Baby, hou je van me?Me dice': Baby, you love me?
Als je het geld teltCuando estás contando el money
In het schip als een UFOEn la nave como un OVNI
Zodat ze ons niet zien, nee, oohPa' que no nos vean, no, oh-oh

Alles begon met een like, ik vond haar stijl leukTodo empezó con un like, me gustó su style
We verdwaalden voor de zee, F had de vibeNos perdimos frente al mar, F got the vibe
Ea, de zee steegEah, subió la marea
De zee was jaloers om je op het zand te zien, meisjeEl mar tenía envidia de verte en la arena, nena

Jij bent de zon van deze nachtVos sos el Sol de esta noche
Die me warmte geeftDándome calor
Ik zie je dansen en de lichten veranderen van kleurTe veo bailando y las luces cambian de color
(Baby, ga weer bovenop mij)(Baby, ponte encima de mí otra ve')

Ey
Ik wil niets meer (ik wil niet, nee)Yo no quiero más na'a (no quiero, no)
Ik wil niets meer (ik wil niet, nee)Yo no quiero más na'a (no quiero, no)
Dan dansen met jouQue bailar junto a ti (que bailar junto a ti)

Oh, schat, héAy, mami, ey
Ik wil niets meer (ik wil niet, nee)Yo no quiero más na'a (no quiero, no)
Oh, ik wil niets meerAy, yo no quiero más na'a
Dan jij bovenop mijQue tú encima de mí

Escrita por: Emilia, Estani, Fmk, Nicki Nicole, Big One, Tiago Pzk. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nicki Nicole y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección