No Puedo Seguir (part. Jonavi)

I Can't Go On (feat. Jonavi)

No Puedo Seguir (part. Jonavi)

Uh, uh, uhUh, uh, uh
Ey, ey, eyEy, ey, ey

In the sleepless night of the cruel abyssEn el desvelo del abismo cruel
Oh baby don't cry, baby don't yeah!Ay baby don't cry, baby don't yeah!
Sometimes you don't understand that I can't go onA veces no entiende que no puedo seguir
I dream of you directly and keep on without sleepingDirectamente te sueño y sigo sin dormir
And you don't even listen to what I have to sayY ni siquiera escucha lo que tengo pa' decir
It's not that I want to come back, I never wanted to leave (that's how it is)No es que quiero volver, nunca me quise ir (es así)

And I keep going despite the great punishmentY yo sigo a pesar del gran castigo
You could look at me and believe what I tell youMe podrías mirar y creerme lo que te digo
Honestly, I always keep putting asideSinceramente, yo siempre sigo dejando de lado
Anything, even my friendsCualquier cosa, hasta mis amigos
How could you leave?¿Cómo pudiste irte?
Maybe it was my fault for lying to you againTal vez fue mi culpa por volver a mentirte
How could you leaveComo pudiste irte
And you're not listening to what I have to tell youY no estás escuchando lo que yo tengo para decirte

It cries for me, begs me in the nightMe llora, me implora a la noche
Asks me to forgive himMe pide por favor que lo perdone
And I don't want love anymore, I don't want warmthY ya no quiero amor y no quiero calor
I don't need your coats, I have like tenNo necesito tus abrigos, tengo como diez
I don't need your encouragement, I always wanted itNo necesito tu incentivo siempre lo deseé
But I don't want to have you anymorePero ya no te quiero tener
I'm worth much more than you and I know itValgo mucho más que vos y eso lo sé

Cry, (I can't go on)Llora, (no puedo seguir)
Plead, (I can't go on)Implora, (no puedo seguir)
To be back in his bedroomQue vuelva a estar en su alcoba
To be with him, good or bad, againQue vuelva a estar con él bien o mal otra vez
And no, I don't want toY no, no quiero
(Sometimes you don't understand that I can't go on)(A veces no entiendes que no puedo seguir)
Clearly, it was you who left meClaramente fuiste vos el que me dejaste
After the storm, I could resistDespués de la tormenta pude resistir
And I found someone who taught me how to live lifeY encontré alguien que la vida me enseñó a vivir
Time passes, years go by (what do you mean?)Pase tiempo, pasen años (a que te referís?)
The damage will remain intact (that's not true)Seguirá intacto el daño (no es así)
Even if you have changed, time has passedAunque vos hayas cambiado, el tiempo haya pasado
I frankly detach myself from this deceptionMe desligo francamente de este engaño

When will you understand that I don't want anything without you?Cuando vas a entender que sin vos no quiero nada
Well, sorry for changing seasonsBueno lo siento pa' que cambié de temporada
Can we talk in a more relaxed way?Podemos hablar de una forma más relajada?
Excuse me, I can't, I'm too busyDisculpame no puedo, estoy muy ocupada

Cry, (I can't go on)Llora, (no puedo seguir)
Plead, (I can't go on)Implora, (no puedo seguir)
To be back in his bedroomQue vuelva a estar en su alcoba
To be with him, to love him againQue vuelva a estar con él que lo ame otra vez
Hey no, not kingHey no, no rey

Cry, (I can't go on)Llora, (no puedo seguir)
Plead, (I can't go on)Implora, (no puedo seguir)
To be back in his bedroomQue vuelva a estar en su alcoba
To be with him, to love him againQue vuelva a estar con él que lo ame otra vez
Hey no, not king, baby he pleadsHey no, no rey, bebé él implora
To be back, to be backQue vuelva a estar, que vuelva a estar
To be back, oh I don't want moreQue vuelva a estar, ay no quiero más
Hey no, not king, I'm out of tenHey no, no rey, estoy fuera del diez
And honestly, that's how I feel goodY la verdad que así me encuentro bien
And I don't want to see you come backY no te quiero ver volver
You know very well what to doVos sabés muy bien que hacer
Don't look at me, don't talk to me, don't call meNo me mires, no me hables no me llames
I don't want any moreNo quiero más de
You knowTu lo sabes