No Puedo Seguir (part. Jonavi)

Je Ne Peux Pas Continuer (feat. Jonavi)

No Puedo Seguir (part. Jonavi)

Uh, uh, uhUh, uh, uh
Ey, ey, eyEy, ey, ey

Dans le désespoir de cet abîme cruelEn el desvelo del abismo cruel
Allez bébé, ne pleure pas, bébé ne ouais pas !Ay baby don't cry, baby don't yeah!
Parfois tu comprends pas que je ne peux pas continuerA veces no entiende que no puedo seguir
Je te rêve directement et je n'arrive pas à dormirDirectamente te sueño y sigo sin dormir
Et tu n'écoutes même pas ce que j'ai à te direY ni siquiera escucha lo que tengo pa' decir
Ce n'est pas que je veux revenir, je n'ai jamais voulu partir (c'est comme ça)No es que quiero volver, nunca me quise ir (es así)

Et je continue malgré le grand châtimentY yo sigo a pesar del gran castigo
Tu pourrais me regarder et croire ce que je te disMe podrías mirar y creerme lo que te digo
Sincèrement, je continue toujours à mettre de côtéSinceramente, yo siempre sigo dejando de lado
Tout, même mes amisCualquier cosa, hasta mis amigos
Comment as-tu pu partir ?¿Cómo pudiste irte?
Peut-être que c'était ma faute de t'avoir menti à nouveauTal vez fue mi culpa por volver a mentirte
Comment as-tu pu partir ?Como pudiste irte
Et tu n'écoutes pas ce que j'ai à te direY no estás escuchando lo que yo tengo para decirte

Il me pleure, il me supplie la nuitMe llora, me implora a la noche
Il me demande s'il te plaît de le pardonnerMe pide por favor que lo perdone
Et je ne veux plus d'amour et je ne veux plus de chaleurY ya no quiero amor y no quiero calor
Je n'ai pas besoin de tes manteaux, j'en ai comme dixNo necesito tus abrigos, tengo como diez
Je n'ai pas besoin de ton incitatif, je l'ai toujours désiréNo necesito tu incentivo siempre lo deseé
Mais je ne veux plus te garderPero ya no te quiero tener
Je vaux bien plus que toi et ça je le saisValgo mucho más que vos y eso lo sé

Il pleure, (je ne peux pas continuer)Llora, (no puedo seguir)
Il implore, (je ne peux pas continuer)Implora, (no puedo seguir)
Qu'il revienne dans sa chambreQue vuelva a estar en su alcoba
Qu'il revienne avec lui, bien ou mal encore une foisQue vuelva a estar con él bien o mal otra vez
Et non, je ne veux pasY no, no quiero
(Parfois tu ne comprends pas que je ne peux pas continuer)(A veces no entiendes que no puedo seguir)
Clairement c'est toi qui m'as laisséClaramente fuiste vos el que me dejaste
Après la tempête, j'ai pu résisterDespués de la tormenta pude resistir
Et j'ai trouvé quelqu'un que la vie m'a appris à aimerY encontré alguien que la vida me enseñó a vivir
Le temps passe, les années passent (de quoi tu parles ?)Pase tiempo, pasen años (a que te referís?)
Le mal restera intact (n'est-ce pas ?)Seguirá intacto el daño (no es así)
Même si tu as changé, que le temps a passéAunque vos hayas cambiado, el tiempo haya pasado
Je me délie franchement de ce mensongeMe desligo francamente de este engaño

Quand vas-tu comprendre que sans toi je ne veux rienCuando vas a entender que sin vos no quiero nada
Eh bien désolé, mais j'ai changé de saisonBueno lo siento pa' que cambié de temporada
On peut parler d'une manière plus détendue ?Podemos hablar de una forma más relajada?
Excuse-moi, je ne peux pas, je suis trop occupéeDisculpame no puedo, estoy muy ocupada

Il pleure, (je ne peux pas continuer)Llora, (no puedo seguir)
Il implore, (je ne peux pas continuer)Implora, (no puedo seguir)
Qu'il revienne dans sa chambreQue vuelva a estar en su alcoba
Qu'il revienne avec lui, qu'il l'aime encore une foisQue vuelva a estar con él que lo ame otra vez
Hey non, pas roiHey no, no rey

Il pleure, (je ne peux pas continuer)Llora, (no puedo seguir)
Il implore, (je ne peux pas continuer)Implora, (no puedo seguir)
Qu'il revienne dans sa chambreQue vuelva a estar en su alcoba
Qu'il revienne avec lui, qu'il l'aime encore une foisQue vuelva a estar con él que lo ame otra vez
Hey non, pas roi, bébé il imploreHey no, no rey, bebé él implora
Qu'il revienne, qu'il revienneQue vuelva a estar, que vuelva a estar
Qu'il revienne, oh je ne veux plusQue vuelva a estar, ay no quiero más
Hey non, pas roi, je suis hors du jeuHey no, no rey, estoy fuera del diez
Et la vérité c'est que je me sens bien comme çaY la verdad que así me encuentro bien
Et je ne veux pas te voir revenirY no te quiero ver volver
Tu sais très bien quoi faireVos sabés muy bien que hacer
Ne me regarde pas, ne me parle pas, ne m'appelle pasNo me mires, no me hables no me llames
Je ne veux plus deNo quiero más de
Tu le saisTu lo sabes