El Perdón (part. Enrique Iglesias)

Die Entschuldigung

El Perdón (part. Enrique Iglesias)

Sag mir, ob es wahr istDime si es verdad
Man hat mir gesagt, dass du heiratestMe dijeron que te estás casando
Du weißt nicht, wie sehr ich leideTú no sabes lo que estoy sufriendo
Das muss ich dir sagenEsto te lo tengo que decir

Erzähl mirCuéntame
Dein Abschied war hart für michTu despedida para mí fue dura
Hat er dich zum Mond gebracht?Será que él te llevó a la Luna
Und ich wusste nicht, wie ich es so machen sollteY yo no supe hacerlo así

Ich habe nach dir gesuchtTe estaba buscando
Auf der Straße, schreiendPor la calle, gritando
Das bringt mich umEsto me está matando
Oh, nein!¡Oh, no!

Ich habe nach dir gesuchtTe estaba buscando
Durch die Straßen, schreiendPor las calles, gritando
Wie ein Verrückter trinkendComo un loco tomando

Denn ich ohne dich, du ohne michEs que yo sin ti, tú sin mí
Sag mir, wer kann glücklich sein?Dime quién puede ser feliz
Das gefällt mir nichtEsto no me gusta
Das gefällt mir nichtEsto no me gusta

Denn ich ohne dich, und du ohne michEs que yo sin ti, y tú sin mí
Sag mir, wer kann glücklich sein?Dime quién puede ser feliz
Das gefällt mir nichtEsto no me gusta
Das gefällt mir nichtEsto no me gusta

Ich halte es ohne dich nicht mehr ausYo sin ti, no aguanto más
Deshalb komme ich, um dir zu sagen, was ich fühlePor eso vengo a decirte lo que siento
Ich leide in der EinsamkeitEstoy sufriendo en la soledad

Und obwohl dein Vater diese Beziehung nicht billigteY aunque tu padre no aprobó esta relación
Mache ich weiter und bitte um VerzeihungYo sigo insistiendo a pedir perdón
Das Einzige, was zählt, ist in deinem HerzenLo único que importa está en tu corazón

Ich habe nach dir gesuchtTe estaba buscando
Auf der Straße, schreiendPor la calle, gritando
Das bringt mich umEsto me está matando
Oh, nein!¡Oh, no!

Ich habe nach dir gesuchtTe estaba buscando
Durch die Straßen, schreiendPor las calles, gritando
Wie ein Verrückter trinkendComo un loco tomando

Denn ich ohne dich, du ohne michEs que yo sin ti, tú sin mí
Sag mir, wer kann glücklich sein?Dime quién puede ser feliz
Das gefällt mir nichtEsto no me gusta
Das gefällt mir nichtEsto no me gusta

Denn ich ohne dich, und du ohne michEs que yo sin ti, y tú sin mí
Sag mir, wer kann glücklich sein?Dime quién puede ser feliz
Das gefällt mir nichtEsto no me gusta
Das gefällt mir nichtEso no me gusta

Ich habe dir ewige Liebe geschworenYo te juré a ti ese eterno amor
Und jetzt gibt dir ein anderer WärmeY ahora, otro te da calor
Wenn du nachts frierst, oohCuando en las noches tienes frío, ooh

Ich weiß, dass er dir besser erscheintYo sé que él te parece mejor
Aber ich bin in deinem HerzenPero yo estoy en tu corazón
Und deshalb bitte ich um VerzeihungY por eso pido perdón

Denn ich ohne dich, und du ohne michEs que yo sin ti, y tú sin mí
Sag mir, wer kann glücklich sein?Dime quién puede ser feliz
Das gefällt mir nichtEsto no me gusta
Das gefällt mir nichtEsto no me gusta

Denn ich ohne dich, und du ohne michEs que yo sin ti, y tú sin mí
Sag mir, wer kann glücklich sein?Dime quién puede ser feliz
Das gefällt mir nichtEsto no me gusta
Oh, ja, oh, oh!¡Oh, yeah, oh, oh!

Man sagt, man weiß nicht, was man hat, bis man es verliert, aber (ich ohne dich)Dicen que uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde, pero (yo sin ti)
Es lohnt sich, für das zu kämpfen, was man will (ich kann so nicht leben)Vale la pena luchar por lo que uno quiere (no puedo vivir así)
Und es zu versuchenY hacer el intento
(Ich will so nicht leben)(No quiero vivir así)

N-I-C-K (oh)N-I-C-K (oh)
Nicky Jam, Enrique Iglesias (ich will nicht, dass du mich verlässt, bitte)Nicky Jam, Enrique Iglesias (no quiero que me dejes, por favor)
Geschichte schreibenHaciendo historia
Saga WhiteBlack (und ich bitte um Verzeihung)Saga WhiteBlack (y te pido perdón)