Avrei Voluto

I Wish I Could Have

Avrei Voluto

The rain was soaking into meLa pioggia penetrava in me
Water knives cutting throughColtelli d'acqua in più
Heavy was the soul that slipped on downAppesantita l'anima che scivolava giù
Loving truths offered themselves, asking for no mercyAmare verità si offrirono e non chiesero pietà

The road was silver nowLa strada era d'argento ormai
And the life I tossed asidee la vita che scartai
Came back to tear me apartTornò a strapparmi l'attimo
That moment I never gaveChe non le diedi mai
The image of usL'immagine di noi
A reflection that never reveals who you areUn riflesso che non dice mai chi sei

I really wanted to give inAvrei voluto tanto arrendermi
To keep you herePer trattenerti qui
But my wet lipsMa le mie labbra umide
Screamed out like this:Gridavano così:
Love evaporates only when I hold you tightEvapora l'amore solo quando stringo te
A shiver that dies like salt, I will die...Un brivido che come sale muore, morirò...

The rain didn’t know it was bringing me back to youLa pioggia non sapeva che mi riportava a te
It marked the solitude, barely noticeableScandiva impercettibile la solitudine
You already know the storyLa storia la sai già
But that moment is all that will remainMa il momento solo quello resterà

I really wanted to give in to tell you I’m yoursAvrei voluto tanto arrendermi per dirti sono tua
To surrender to the moment and not run awayabbandonarmi all'attimo e non fuggire via
But my heart slipped like these arms thatMa scivolava il cuore come queste braccia che
Don’t hold love but fears, I will die... for youNon stringono l'amore ma paure, morirò... per te

I really wanted to give in to keep you hereAvrei voluto tanto arrendermi per trattenerti qui
To let myself be carried away without sadnessLasciarmi trasportare via senza malinconia
And know nothing like these drops thate non sapere niente come queste gocce che
Confuse tears and don’t know I’ll return....Confondono le lacrime e non sanno che tornerò ....