Avrei Voluto

Hubiera querido

Avrei Voluto

La lluvia se adentraba en míLa pioggia penetrava in me
Cuchillos de agua adicionalesColtelli d'acqua in più
El alma se volvía pesada y se deslizaba hacia abajoAppesantita l'anima che scivolava giù
Amargas verdades se ofrecieron y no pidieron piedadAmare verità si offrirono e non chiesero pietà

El camino ahora era de plataLa strada era d'argento ormai
y la vida que descartée la vita che scartai
Volvió a arrebatarme el momentoTornò a strapparmi l'attimo
Que nunca le diChe non le diedi mai
La imagen de nosotrosL'immagine di noi
Un reflejo que nunca revela quién eresUn riflesso che non dice mai chi sei

Hubiera querido tanto rendirmeAvrei voluto tanto arrendermi
Para retenerte aquíPer trattenerti qui
Pero mis labios húmedosMa le mie labbra umide
Gritaban así:Gridavano così:
El amor se evapora solo cuando te abrazoEvapora l'amore solo quando stringo te
Un escalofrío que como sal muere, moriré...Un brivido che come sale muore, morirò...

La lluvia no sabía que me devolvía a tiLa pioggia non sapeva che mi riportava a te
Marcaba imperceptiblemente la soledadScandiva impercettibile la solitudine
La historia ya la conocesLa storia la sai già
Pero solo ese momento permaneceráMa il momento solo quello resterà

Hubiera querido tanto rendirme para decirte que soy tuyoAvrei voluto tanto arrendermi per dirti sono tua
Abandonarme al momento y no huirabbandonarmi all'attimo e non fuggire via
Pero el corazón se deslizaba como estos brazos queMa scivolava il cuore come queste braccia che
No abrazan el amor sino miedos, moriré... por tiNon stringono l'amore ma paure, morirò... per te

Hubiera querido tanto rendirme para retenerte aquíAvrei voluto tanto arrendermi per trattenerti qui
Dejarme llevar sin melancolíaLasciarmi trasportare via senza malinconia
Y no saber nada como estas gotas quee non sapere niente come queste gocce che
Confunden las lágrimas y no saben que volveré...Confondono le lacrime e non sanno che tornerò ....