Un Solo Amor

Eine einzige Liebe

Un Solo Amor

Was für eine seltsame Liebe ist deine, ich verstehe sie nichtQue amor tan raro es el tuyo, no lo entiendo
Du sagst, du liebst mich, doch ich bin immer alleinDices quererme pero siempre sola estoy
Manchmal denke ich, dass du mich betrügstA veces pienso que me estas engañando
Dass ich für dich nur ein Spielzeug binQue un juguete para ti yo solo soy

Dass du mich wirklich liebstQue tú me quieres en verdad
Das merkt man dir nicht anNo se te nota
Denn an meiner Seite bist du fast niePues a mi lado casi nunca tú estás
Wenn ich mit dir spreche, schweigst du und antwortest nichtCuando te hablo, te callas y no respondes
Ich ahne schon, dass deine Liebe einer anderen gehörtYa presiento que tu amor a otra le das

Und wenn du noch andere Lieben hastY sí es que tienes más amores
Leugne es nichtNo lo niegues
Sei ehrlich und sag es baldTen la franqueza y dilo pronto
So ist es besserAsí es mejor
Denn kein Mann ist mehr wert, der seine Lieben teiltQue no es más hombre el que comparte sus quereres
Sondern der, der im Leben eine einzige Liebe hatSino el que tiene en la vida un solo amor

Denn kein Mann ist mehr wert, der seine Lieben teiltQue no es más hombre el que comparte sus quereres
Sondern der, der im Leben eine einzige Liebe hatSino el que tiene en la vida un solo amor

Du hast mir so oft geschworen, dass du mich liebstTú me has jurado tantas veces que me amas
Und ich, naiv, habe dir vertrautY muy ingenua yo confiada te creí
Ich hätte nie gedacht, dass du mich betrügen würdestNo imaginaba que tú a mí me traicionaras
Und ich fühlte mich wie die Besitzerin deiner LiebeY la dueña de tu amor yo me sentí

Jetzt gibt es nur noch tausend Zweifel in meinem KopfAhora mil dudas solo existen en mi mente
In deinen Worten kann ich nicht mehr vertrauenEn tus palabras ya no puedo yo confiar
Ich liebe dich sehr, aber ich ziehe es vor, dich zu verlierenMucho te amo pero prefiero perderte
Als dass du nur mit mir spielst, nichts weiterA que conmigo solo juegues nada más

Und wenn du noch andere Lieben hastY sí es que tienes más amores
Leugne es nichtNo lo niegues
Sei ehrlich und sag es baldTen la franqueza y dilo pronto
So ist es besserAsí es mejor
Denn kein Mann ist mehr wert, der seine Lieben teiltQue no es más hombre el que comparte sus quereres
Sondern der, der im Leben eine einzige Liebe hatSino el que tiene en la vida un solo amor

Denn kein Mann ist mehr wert, der seine Lieben teiltQue no es más hombre el que comparte sus quereres
Sondern der, der im Leben eine einzige Liebe hatSino el que tiene en la vida un solo amor

Sondern der, der im Leben eine einzige Liebe hatSino el que tiene en la vida un solo amor