Pensando En Ti (part. Cano)

Pensant à Toi (feat. Cano)

Pensando En Ti (part. Cano)

Ah-ah, dis-le moi, CanoAh-ah, dímelo, Cano
ÉcouteOye

Je suis dans le quartier à chanter des chansonsEstoy en el bloque cantando canciones
Maman, juste pour que tu sois heureuseMami solamente pa’ que estes feliz
C'est beaucoup de problèmes que l'argent imposeEs mucho problema que el dinero impone
J'ai peu de temps pour penser à toiTengo poco tiempo pa’ pensar en ti

Je te jure que tout ira bien, (bien !)Te juro que todo va a estar bien, (¡bien!)
Tant que tu restes ici avec moiMientras tú te me quedes aquí
J'ai envoyé un amen à celui d'en hautAl de arriba le mandé un amén
Pour former une famille avec toiPa’ formar contigo una family

Et tu me perds d'ici à làY me tiene perdido de aquí pa’ allá
Avec toi, je ne dépasse pas les limitesContigo no me paso de la raya
Quand elle est fâchée, elle reste silencieuseCuando está enfada’ se la pasa calla’
Elle dit qu'elle en a marre, qu'il faut que je parteDice que esta cansá que me vaya ya

Et quand elle me laisse seulY cuando me deja solo
Maman, je ne peux pas m'empêcher de penser à toiMami no paro de pensarte
J'ai envie de t'appelerDan ganas de llamarte
Et je perds le contrôleY me descontrolo
Tu apparais partoutAparece en todas partes
Je ne peux pas t'oublierNo puedo olvidarte

Maman, je veux te voir toute la semaineMami yo quiero verte toda la semana
Et peut-être, eh, ehY tal vez, eh, eh
Maman, si tu m'envoies ta position, on tue l'envieMami si tú me mandas la ubi matamos las ganas
Quand je t'ai goûtée, eh, ehCuando te probé, eh, eh
J'ai su ce qu'était vraiment une femme incroyableSupe lo que era de verdad una tremenda dama
C'est toi, bébé, ehEres tú, bebe, eh
La raison pour laquelle je sors bosser toute la matinéeLa razón por la que salgo a josear toda la mañana

Et de l'argent pour me sortir des problèmesY dinero pa’ quitarme de problemas
Comme a dit Cano, tout l'argent que j'ai gagnéComo dijo Cano to’el dinero lo he ganao’
C'est pour toi, maman, que j'écris tous mes morceauxEs pa’ ti mami que escribo todos mis temas
Ce baiser de toi m'a laissé hypnotiséEse beso tuyo me ha dejao’ hipnotizao’

Et quand elle s'en vaY cuando se va
Elle ne regarde jamais en arrière, peu importe combien je l'appelleNunca vira pa’ atrás por mucho que le llame
Elle est cotiséeTa’ cotizá
C'est une tigresse, elle veut que je la réclameEs una tiguera, quiere que la reclame

Et quand elle s'en vaY cuando se va
Elle ne regarde jamais en arrière, peu importe combien je l'appelleNunca vira pa’ atrás por mucho que le llame
Elle est cotiséeTa’ cotizá
C'est une tigresse, elle veut que je la réclameEs una tiguera, quiere que la reclame

Et tu me perds d'ici à làY me tiene perdido de aquí pa’ allá
Avec toi, je ne dépasse pas les limitesContigo no me paso de la raya
Quand elle est fâchée, elle reste silencieuseCuando está enfada’ se la pasa calla’
Elle dit qu'elle en a marre, qu'il faut que je parteDice que esta cansá que me vaya ya

Et quand elle me laisse seulY cuando me deja solo
Maman, je ne peux pas m'empêcher de penser à toiMami no paro de pensarte
J'ai envie de t'appelerDan ganas de llamarte
Et je perds le contrôleY me descontrolo
Tu apparais partoutAparece en todas partes
Je ne peux pas t'oublierNo puedo olvidarte

Tes lèvres, et tes cheveuxTus labios, y tu pelo
Qui me portent au cielQue me llevan al cielo
L'amour que tu me portesEl amor que me tienes
C'est le même que j'ai pour toiEs el mismo que tengo

Ensemble, on est tombés, ensemble, on s'est relevésJunto nos caímos, juntos levantamos
Ensemble, on se dispute, ensemble, on s'aimeJuntos discutimos, juntos nos queremos
Toujours ensemble, on ne se sépare pasJuntos siempre estamos, no nos separamos
Même la mort ne me séparera pas de toiNi la muerte me quitará de tu lado

Dis-moi qui, qui t'aime et qui te veut comme moi ? (Comme moi)Dime quién, ¿quién te quiere y quién te ama como yo? (Como yo)
Dis-moi qui, qui remplit ta vie de lumière et de couleur ? (De lumière et de couleur)Dime quién, ¿quién llena tu vida de luz y color? (De luz y color)

En ce moment, demande ce que tu veuxEn este momento, pide lo que quieras
Car ce qui est à moi est à toi et il y a de l'argent dans le portefeuilleQue lo mío es tuyo y hay en la cartera
On n'est plus à zéro, il y a des zéros sur le compteYa no estamos a cero y hay ceros en la cuenta
On a retourné tout le mauvaisA todo lo malo le dimos la vuelta

Et quand elle s'en vaY cuando se va
Elle ne regarde jamais en arrière, peu importe combien je l'appelleNunca mira pa’ atrás por mucho que le llame
C'est une petite fille, elle ne dépend de personneEs una niña ma’, no depende de nadie

Et tu me perds d'ici à làY me tiene perdido de aquí pa’ allá
Avec toi, je ne dépasse pas les limitesContigo no me paso de la raya
Quand elle est fâchée, elle reste silencieuseCuando está enfada’ se la pasa calla’
Elle dit qu'elle en a marre, qu'il faut que je parteDice que está cansá que me vaya ya

Et quand elle me laisse seulY cuando me deja solo
Maman, je ne peux pas m'empêcher de penser à toiMami no paro de pensarte
J'ai envie de t'appelerDan ganas de llamarte
Et je perds le contrôleY me descontrolo
Tu apparais partoutAparece en todas partes
Je ne peux pas t'oublierNo puedo olvidarte