Pauvre diablesse (feat. Raul Clyde et Kristina)

POBREDIABLA (part. Raul Clyde y Kristina)

Pauvre diablesse (kristineando)Pobre diabla (kristineando)
On dit qu'on t'a vue à la disco en train de danser (c'est Nickzzy)Se dice que se te ha visto por la disco perreando (este es Nickzzy)
Que pour un pauvre diable, elle ne passe pas son temps à pleurer (dis-le moi, Raul)Que ella por un pobre diablo no la pasa llorando (dímelo, Raul)
Que quand elle arrive avec son amie pour la fête, la température monteQue cuando llega con la amiga pa' lo' partie', sube la temperatura
(C'est les casseurs de disques)(Esto es los rompe discos)
Aujourd'hui, elle a du groove dans la taille (casse les discothèques)Hoy tiene bellaqueo en la cintura (rompe disotecas)

Elle ne sort plus seule, personne ne la voit pleurer car elle se guérit seuleYa nunca va sola, ya nadie la ve llorando porque sola se cura
Si elle est devenue une diablesse, c'est à cause de ce diableSi se hizo una diabla, fue por culpa de eso diablo'
Elle est devenue plus sombre, elle est restée sans lumière, je vais la reconnecterSe hizo más oscura, se quedó sin luz, yo la voy a conectar
Bébé, tu sais ce que je vais te donner (allez, donne-moi sans hésitation)Baby, tú sabe' lo que te voy a dar (pa-papi, dame sin seguro)
Ouais, mais dis-moi le code pour entrer (je te le dis, je te le jure)Yeah, pero dime la clave para entrar (te la-te la digo, te lo juro)

Je sors maléfique (ah), et lui, il est fou de vouloir m'enlever la perruque (grrh)Salgo mala maluca (ah), y él loco por quitarme la peluca (grrh)
Bébé, tu es introuvable si tu me cherches sur Instagram (haha)Baby, sale not found si en el Instagram me busca (jaja)
Je ne vais pas mentir (non), je t'ai prévenu (ouais, ouais)No te vo'a mentir (no), yo te lo advertí (sí, sí)
Des petits chats comme toi, j'en ai des milliersQué gatito' como tú yo tengo mil

À la disco en train de danser, les bouteilles sont là pour oublier (poh, poh)En la disco perreando, la' botella' son baby pa' olvidarte (poh, poh)
J'ai eu un coup de chance, tu ne vas plus jamais me toucherYo fui un golpe de suerte, tú no va' a volver a tocarme
Il y a peu, j'avais faim, tu fais trop de bruit (nah)Hace [?], poco hambre, tú da' mucha lata (nah)
Maintenant je suis occupé à m'embrasser avec mes filles (muah)Ahora estoy busy besándome con mi' gata' (muah)

Je ne te souhaite pas de mal, mais si je te vois arriver, alors dégageYo no te deseo el mal, pero si te veo llegar, entonces salte
Tu vas voir comment la fille le déchireVa' a ver cómo la nena lo parte
Tu m'ennuies, bébé, tu n'es plus intéressanteYa me aburre', baby, ya tú no ere' interesante
Et même si tu parles, je ne suis plus gentille, je suis une pauvre diablesseY aunque me habla, yo ya no soy buena, soy pobre diabla
C'est pour ça que je fais la fête tous les week-ends (nickzzy)Por eso ando de fiestita to' lo' fine' de semana (nickzzy)

Elle ne se soucie de rien (oh)De nada está pendiente (oh)
Celui qui veut, il se couronne, joue avec les prétendantsAl que quiera se corona, juega con los pretendientes
Maléfique, rien ne lui suffitMalvada, nada le queda suficiente
Et avec moi, elle se met comme le rhum, cette mauvaiseY conmigo se pone como el aguardiente, esa mala

Elle n'a plus de cœur, elle ne veut plus de relationsYa no tiene corazón, ya no quiere relacione'
Elle n'a pas de compassion, on a de l'amour en mode préservatifNo tiene compasión, tenemo' amor de condone'
Viens dans la chambre pour faire les positions (mami)Cáele a la habitación pa' hacerte la' posicione' (mami)
Car elle me garde en haleine pour tuer tes tentationsQue me tiene pendiente pa' matar tus tentacione'

Alors mets-y du feu (mets-y), sexy avec peu de tissu (oeh)Así que métele con candela (métele), rica con poca tela (oeh)
Tout le monde veut l'avoir, avec moi, ça ne l'intéresse pasA ella todo' quieren tenerla, conmigo eso to' se la pela
On va pour le premier et elle pense déjà qu'elle en veut plus (ay)Vamo' por el primero y tá pensando en que ella quiere má' (ay)
C'est qu'elle devient coquine dans l'obscurité (diable)Es que se vuelve una traviesa por la oscuridad (diablo)

Elle ne sort plus seule, personne ne la voit pleurerYa nunca va sola, ya nadie la ve llorando
Car elle se guérit seulePorque sola se cura
Si elle est devenue une diablesse, c'est à cause de ce diableSi se hizo una diabla, fue por culpa de eso diablo'
Elle est devenue plus sombre, elle est restée sans petit ami, je vais la reconnecterSe hizo más oscura, se quedó sin novio, yo la vo'a conectar
Bébé, tu sais ce que je vais te donner (allez, donne-moi sans hésitation)Baby, tú sabe' lo que yo te voy a dar (pa-papi, dame sin seguro)
Ouais, mais dis-moi le code pour entrer (je te le dis, je te le jure)Yeah, pero dime la clave para entrar (te la-te la digo, te lo juro)

Si elle sort, elle m'écrit vite, automatiquementSi sale, ella me escribe rápido, automático
C'est de l'amour en plastique, amour de DurexEsto es amor de Durex, amor de plástico
Une photo de ça pour faire monter le traficUna foto de eso pa' que suba el tráfico
J'aime en quatre comme les fantastiquesMe gusta en cuatro como los fantásticos

C'est une Catwoman, une chatte sauvageEs una Gatubela, una gata fiera
Je lui donne sans autotune, elle veut a cappellaYo se lo doy sin autotune, quiere a capela
Je lui donne tout ce qu'elle veut, jusqu'à l'heure qu'elle veutYo le doy to' lo que ella quiere, hasta la hora que ella quiera
Je te ferais ma femme si tu le voulaisYo te haría mi mujer si tú quisiera'

Mais tu ne veux rienPero tú eso no quiere' na'
On m'a dit que ton amour est partiYa me dijeron que tu amor se fue
Et que tu ne sais même pas où tu vasY que no sabe' ni pa' dónde va'
Que tu veux juste me voir pour me faire des chosesQue tú solo quieres verme pa' cosas hacerme

Mais ça, tu ne veux plus, rienPero eso ya no quiere', na'
On m'a dit que ton amour est partiYa me dijeron que tu amor se fue
Et que ça ne t'importe plus où tu vasY que no te importa ya pa' dónde va
Que tu veux juste me voir, tu ne veux pas de moiQue tú solo quieres verme, no quiere' tenerme

Pauvre diablesse (kristineando)Pobre diabla (kristineando)
On dit qu'on m'a vue à la disco en train de danser (oh-uh-oh, oh-uh-oh)Se dice que se me ha visto por la disco perreando (oh-uh-oh, oh-uh-oh)
Que pour un pauvre diable, elle ne passe pas son temps à pleurer, ahQue ya por un pobre diablo no la paso llorando, ah
Que quand j'arrive avec mon amie à la fête, la température monteQue cuando llego con mi amiga pa'l party sube la temperatura
Aujourd'hui, j'ai du groove dans la tailleHoy tengo bellaqueo en la cintura

Elle ne sort plus seule, personne ne la voit pleurerYa nunca va sola, ya nadie la ve llorando
Car elle se guérit seulePorque sola se cura
Si elle est devenue une diablesse, c'est à cause de ce diableSi se hizo una diabla, fue por culpa de eso' diablo'
Elle est devenue plus sombre, elle est restée sans petit ami, je vais la reconnecterSe hizo más oscura, se quedó sin novio, yo la vo'a conectar
Bébé, tu sais ce que je vais te donner (allez, donne-moi sans hésitation)Baby, tú sabe' lo que yo te voy a dar (pa-papi, dame sin seguro)
Mais dis-moi le code pour entrer (je te le dis, je te le jure)Pero dime la clave para entrar (te la-te la digo, te lo juro)

Papi, je veux des casseurs de discothèquesPapi, quiero de los rompe discoteca'
Hé, on est de retourOye, volvimo' de nuevo
C'est le casseur de disques-disques-disquesEste es el rompe disco-disco-disco