Volo

Vuelo

Volo

Soplé por la noche como una velaHo spento la notte come una candela
Una voz, un silencio, la boca, las manosUna voce, un silenzio, la bocca, le mani
Buscaban cosas que hacer con lentitudCercavano lente le cose da fare
Maletas voluminosas, enormes lonaValige ingombranti, enormi borsoni

Apriete los suéteres de doblar la nocheHo stretto la notte piegando maglioni
Y temía que me escucharasE avevo paura che tu mi sentissi
Tenía miedo de que te despertarasAvevo paura che tu ti svegliassi
Yo estaba asustadoAvevo paura

Y ahora me mirasE adesso mi guardi
Mantenme en mis ojos y me gustaríaMi tieni negli occhi e vorrei
Me gustaría decir otra vezVorrei dirti ancora
QuédateRimani
Vuelo, vuelo lejosVolo, io volo via

Cierra los ojos un segundoChiudi gli occhi un secondo
Pero déjame marcharmeMa lasciami andare via
Hay un fuego ahí afuera que puedo oírC’è un fuoco là fuori che riesco a sentire
Un mundo ardiendo más allá de este balcónUn mondo che brucia oltre questo balcone

Sólo yo vuelo lejosSolo io volo via
Y quiero huirE io voglio partire scappare
Terminando bajo un cielo diferenteFinire sotto un cielo diverso
En un tiempo desaparecidoIn un tempo scomparso
Amar a una mujerAmare una donna

En un vagón de trenSul vagone di un treno
Desaparecer en medio de un idioma que no puedo hablarSparire in mezzo ad una lingua che non riesco a parlare

Arrodillándose rezando dentro de iglesias nunca vistasIn ginocchio pregare dentro chiese mai viste
Saltar, bailar las notas de otro colorSaltando, ballare le note di un altro colore
Descubre un olor en el otro extremo del mundoScoprire un odore all’altro capo del mondo
Y luego lloraE poi piangere

Llorando porque el hogar está lejosPiangere perché casa è lontana
LlorandoPiangere
Y yo lo haríaE vorrei
Me gustaría decir otra vezVorrei dirti ancora
Para mañanaA domani
Vuelo, vuelo lejosVolo, io volo via

Cierra los ojos un segundoChiudi gli occhi un secondo
Pero déjame marcharmeMa lasciami andare via
Hay un fuego ahí afuera que puedo oírC’è un fuoco là fuori che riesco a sentire
Un mundo ardiendo más allá de este balcónUn mondo che brucia oltre questo balcone
Sólo yo vuelo lejosSolo io volo via

Sólo quiero un momento para ser míoVoglio solo un tempo che sia mio
Una ciudad donde vivirUna città dove abitare
Y otra a la que volverE un’altra in cui tornare
Y ahora tengo que irmeE adesso devo partire

RealmenteDavvero
RealmenteDavvero
Vuelo, vuelo lejosVolo, io volo via
Cierra los ojos un segundoChiudi gli occhi un secondo
Pero déjame marcharmeMa lasciami andare via

Hay un fuego ahí afuera que puedo oírC’è un fuoco là fuori che riesco a sentire
Un mundo ardiendo más allá de este balcónUn mondo che brucia oltre questo balcone
Sólo yo vuelo lejosSolo io volo via

Pararé un segundoMi fermo un secondo
Respiro y siento tus ojos detrás de ellosRespiro e li sento i tuoi occhi alle spalle
Desvanecerse en el vientoSfumare nel vento