ホーリースティール (Holy Steel)

Acier Sacré

ホーリースティール (Holy Steel)

Course de boules d'acier
スティールボールラン
SUTĪRU BŌRU RAN
Course de boules d'acier
スティールボールラン
SUTĪRU BŌRU RAN
Cours pour ta vie
ランフォーユアライフ
RAN FŌ YUA RAIFU
(Allez, allez, Jojo)
(ゴー、ゴー、ジョジョ)
(GŌ, GŌ, JōJō)

Des yeux qui fixent les flammes
炎をにらむ瞳
Honō wo niramu hitomi
Je veux atteindre les sommets
高みを目指したいんだ
Takami wo mezashitainda

Sur ce chemin (sur ce chemin)
この道に (この道に)
Kono michi ni (kono michi ni)
Rassemblant les (rassemblant les)
集い散った (集い散った)
Tsudoi chitta (tsudoi chitta)
Débris de rêves éparpillés
夢の残骸を超えて
Yume no zangai wo koete

Un cœur comme un désert (désert)
砂漠のような心 (心)
Sabaku no yōna kokoro (kokoro)
Attendant un demain qui brûle à nouveau
また燃える明日を待つ
Mata moeru ashita wo matsu

Des étincelles volent, feu
火花を散らしてfire
Hibana wo chirashite fire
Brûle la croix jusqu'à la fin
十字架を焼き尽くせ
Jūjika wo yakitsukuse
Portant la douleur des perdants
敗者たちの痛みを背負って
Haishatachi no itami wo seotte
Jusqu'au bout, cours sans relâche
最後まで走り抜け
Saigo made hashiri nuke

Lance les dés
Roll the dice
Roll the dice
Pour ta vie
For your life
For your life
(Saisis ta chance) saisis ta chance
(Take your chance) take your chance
(Take your chance) take your chance
Maintenant ou jamais
Now or die
Now or die
Tiens bien ton acier sacré
Hold tight your holy steel
Hold tight your holy steel