Beggin (versión en español)

Supplie (Version Française)

Beggin (versión en español)

Prends-moi la main encore une foisTómame la mano otra vez
Je t'en supplieTe lo ruego

Je t'en supplie, je t'en prie que tuTe ruego, ruego que tú
Me prennes par la main encore une foisMe tomes de la mano otra vez
Et je t'en prie, je t'en supplie que tuY ruego, ruego que tú
Mon amour, veuilles revenir me donnerAmor, quieras volver a darme

Tout allait bienTodo iba bien
Quand j'étais un roiCundo era un rey
Je volais et je croyais que je pouvais tout faireVolaba y creía que todo podía hacer
Je suis parti aprèsMe fui después
Et j'ai comprisY ya me enteré
Que tu m'aimaisQue me quieras
Mais comme je suis arrivé, tu es partiePero tal como llego se fue

Si tu as besoin de moi, laisse-moi partir, d'accord ?Si te necesito déjame ir ¿ya?
Je te donne de l'affection, tu comprends ? NonTe doy cariño, ¿me entiendes? No
Si je veux te voir, fais-le moi savoirSi te quiero ver, déjame saber
Que germe la graine que j'ai plantéeQue brote la semilla que plante
À genoux ici je t'imploreDe rodillas aquí te ruego
Parce que je ne veux pas te perdrePorque no te quiero perder
Écoute-moiÓyeme
Ra ta ta taRa ta ta ta

RefrainCoro
Je t'en supplie, je t'en prie que tuTe ruego, ruego que tú
Me prennes par la main encore une foisMe tomes de la mano otra vez
Et je t'en supplie, je t'en prie que tuY te ruego, ruego que tú
Mon amour, veuilles revenir me donnerAmor, quieras volver a darme

Comment te faire comprendre¿Cómo hacerte entender
Que pour toi j'ai tant lutté ?Que por ti tanto me esforcé?
Pour être l'homme que tu veux avoirPor ser el hombre que quieres tener
Ce n'est qu'en revenant que je pourrai me sentir bienSolo al volver podré sentirme bien

Une coquilleUna cáscara
Vide j'étaisVacía fui
L'ombre de ma vie pendait à moiLa sombra de mi vida colgaba en mí
J'ai déjà échouéYa fracasé
Mais je ne sais pasPero no sé
Si je pourrai supporter cette douleur encore une foisSi podré con este dolor otra vez

Où en sommes-nous ?¿En qué estamos?
Que cherchons-nous ?¿Qué buscamos?
Ce que disent les autresLo que digan
Nous n'écoutons pasNo escuchamos
Pourquoi cet amour n'a-t-il pas été exploité ?¿Por qué este amor no fue aprovechado?
Et pourquoi ensuite ai-je été remplacé ?¿Y por qué luego fui reemplazado?

Tu es ma piste pour atterrirEres mi pista para aterrizar
La peinture que j'ai toujours rêvé de peindreLa pintura que siempre he soñado pintar
Mais mon cœur est à la poubellePero mi corazón en la basura está
Tu l'as offert et ensuite tu voulais le récupérer maisLo regalaste y luego lo querías recuperar pero

Je suis encore làSigo aquí estoy
Je rocke, j'avanceRockeando voy
Parce que c'est comme ça que je suisPorque así soy
C'est ta décisionEs tu decisión
Et je navigue aujourd'huiY navegó hoy
Parce que je ne veux pas vivre où il n'y a pas d'amourPorque no quiero un vivir donde no hay amor

Je t'en supplieTe lo ruego
Mmm ouais-euhMmm ye-e-y-eh

Je t'en supplie, je t'en prie que tuTe ruego, ruego que tú
Me prennes par la main encore une foisMe tomes de la mano otra vez
Et je t'en prie, je t'en supplie que tuY ruego, ruego que tú
Mon amour, veuilles revenir me donnerAmor, quieras volver a darme

J'ai du mal à me tenir deboutMe cuesta mantenerme en pie
Je suis juste là, c'est pas possibleTan solo estoy que no se puede
J'essaie de tenirTrato aguantar
Je ne peux pas tomberNo puedo caer
Je suis juste une imposture prête à disparaîtreSoy solo un fraude pronto a desaparecer
RefrainCoro
Je t'en supplie, je t'en prie que tuTe ruego, ruego que tú
Me prennes par la main encore une foisMe tomes de la mano otra vez
Et je t'en prie, je t'en supplie que tuY ruego, ruego que tú
Mon amour, veuilles revenir me donnerAmor, quieras volver a darme

Et je t'en prie, je t'en supplie que tuY ruego, ruego que tú
Me prennes par la main encore une foisMe tomes de la mano otra vez
Et je t'en prie, je t'en supplie que tuY ruego, ruego que tú
Mon amour, veuilles revenir me donnerAmor, quieras volver a darme

Je t'en supplie, je t'en prie que tuTe ruego, ruego que tú
Me prennes par la main encore une foisMe tomes de la mano otra vez
Et je t'en prie, je t'en supplie que tuY ruego, ruego que tú
Me prennes par la mainMe tomes de la mano