Bohemian Rhapsody

Bohemian Rhapsody

Bohemian Rhapsody

Ist das das echte Leben?¿Esto es la vida real?
Oder ist es nur Fantasie?¿O es solo fantasía?
In einem Zusammenbruch bist duEn un derrumbe estás
Dort kannst du nicht entkommenNo podrás escapar de ahí
Sieh dortObserva allá
Schau so zum Himmel hochMira arriba al cielo así
Ein armer Junge bin ichUn pobre niño soy
Ich will kein MitleidNo quiero simpatía
Denn ich komme und gehe schon wiederPorque yo llego y ya me voy
Weder hoch noch tief bin ichNi alto ni bajo soy
Wohin der Wind wehtA dónde sople el viento
Ist mir nicht wichtigNo es importante para mí
Für michPara mí

MamaMamá
Ich hab einen Mann getötetAún hombre maté
Auf seinen Kopf zielte ichA su cabeza apunté
Drückte den Abzug und schossJale el gatillo y disparé
MamaMamá
Das Leben begannLa vida comenzó
Doch ich lass alles zurück, ich werde woanders hingehenPero dejo todo, a otro lugar me iré
MamaMamá
UuuhUuuh
Ich wollte dich nicht zum Weinen bringenNo te quise hacer llorar
Und wenn du siehst, dass ich morgen nicht zurück binY si vez que mañana yo no he vuelto
Wirst du weitermachen, weitermachenSeguirás, seguirás
Als wäre nichts passiertCómo si nada ha pasado

SpätTarde
Mein Moment ist gekommenMi turno llego
Es macht mir GänsehautEscalofríos me da
Mein Körper schmerzt unaufhörlichMi cuerpo duele sin parar
Leb wohl, ich verabschiede michAdiós, me despido
Ich muss gehenDebo marchar
Ich muss sie zurücklassen und der Wahrheit ins Auge sehenLos debo dejar y enfrentar la verdad
Mama!¡Mamá!
UuuhUuuh
Wohin der Wind wehtA dónde sopla el viento
Ich will nicht mehr sterbenNo quiero morir ya
Vielleicht wäre es besser, nie geboren zu seinTal vez no haber nacido sería lo mejor

Eine Silhouette eines Mannes glaube ich zu sehenUna silueta de un hombre creo mirar
Scaramouche, ScaramoucheScaramouch, scaramouch
Wann machst du den Fandango?¿Cuándo harás el fandango?
Zahlreiche Blitze, die mich erschrecken!Numerosos rayos ¡atemorizándome!
Galileo, GalileoGalileo, Galileo
Galileo, GalileoGalileo, galileo
Galileo, FigaroGalileo, fígaro
Großartig!¡Magnifico!
Ein armer Junge bin ich, niemand will michUn niño pobre soy, nadie me quiere
Ein armer Junge, aus einer armen Familie!¡Un niño pobre, de familia pobre es!
Lasst ihn aus diesem Ungeheuer heraus!¡Déjenlo ir de está monstruosidad!
Ich bin hier und dort, lasst mich rausSoy de ir y venir, déjenme salir
BismillahBismillah
Nein, wir lassen dich nicht!¡No, no te dejaremos!
Lasst ihn!¡Déjenlo!
BismillahBismillah
Wir lassen dich nicht!¡No te dejaremos!
Lasst ihn!¡Déjenlo!
BismillahBismillah
Wir lassen dich nicht!¡No te dejaremos!
Lasst mich!¡Déjenme!
Wir lassen dich nicht! (nie)¡No te dejaremos! (nunca)
Lasst mich!¡Déjenme!
Bitte!¡Por favor!
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein¡No, no, no, no, no, no, no
Oh Mama mia, Mama miaOh mamá mía, mamá mía
Mama mia, bitte!¡Mamá mía por favor!
Belzebub hat einen Teufel für mich bereitgestelltBelcebú dejo un diablo listo para mí
Für michPor mí
Für mich!¡Por mí!

Glaubst du, du kannst mich mit Steinen bewerfen, mich anspucken und das war's?¿Crees poder apedrearme, escupirme y ya?
Und mich sterben lassen, obwohl du mich geliebt hast?¿Y dejarme morir siendo que me amabas?
Das kann nicht sein!¡No puede!
Nein, Liebling, das kannst du nicht!¡No cariño, no puedes!
Ich muss entkommenTengo que escapar
Ich muss hier wegTengo que escaparme de aquí

Nichts ist wirklich wichtigNada importa en verdad
Alle können es sehenTodos pueden ver
Nichts ist wirklich wichtigNada importa en verdad
Nichts ist wirklich wichtig für michNada importa en verdad para mí
Wohin der Wind wehtA dónde sopla el viento