Matecito

Kleiner Freund

Matecito

(Immer im Zwei und Eins, Nico Castillo)(Siempre al dos y uno, Nico Castillo)

In dieser MorgendämmerungEn esta madrugada
Trinke ich jeden TagTomo todos los días
Wach mit meinem MateDespierto con mi mate
Und bereite ihn gleich vorY lo apronto enseguida

Der Mate begleitet michEl mate me acompaña
Zu Hause oder bei der ArbeitEn casa o trabajando
Auf der Straße in meinem LkwDe ruta en mi camión
Während ich ihn zubereiteMientras yo lo voy cebando

Er lässt mich nicht im StichNo me deja tirado
Dieser treue BegleiterEste fiel compañero
Er ist nie gewaschenEl nunca está lavado
So hat es mir mein Opa beigebrachtComo me enseñó mi abuelo

Ich drehe ihn umLe doy la media vuelta
Und denke an dichY me acuerdo de vos
Tanzend im Zwei und EinsBailando dos y uno
Im Takt dieses AkkordeonsAl compás de este acordeón

So wie ich den Mate liebe, liebe ich auch dichComo quiero el matecito yo también te quiero a vos
Um ein paar Schritte im Rhythmus dieses Cumbión zu machenPa' tirar unos pasitos al ritmo de este cumbión
So wie ich den Mate liebe, liebe ich auch dichComo quiero el matecito yo también te quiero a vos
Zwei und Eins, dieser Schritt, um mit dir zu genießenDos y uno este pasito para gozarme con vos

Allein, allein, der Mate und duSolo, solo, el mate, y vos
Allein, allein, in meinem HerzenSolo, solo, en mi corazón

(Matecito hier, hey)(Matecito acá che)

Er lässt mich nicht im StichNo me deja tirado
Dieser treue BegleiterEste fiel compañero
Er ist nie gewaschenEl nunca está lavado
So hat es mir mein Opa beigebrachtComo me enseñó mi abuelo

Ich drehe ihn umLe doy la media vuelta
Und denke an dichY me acuerdo de vos
Tanzend im Zwei und EinsBailando dos y uno
Im Takt dieses AkkordeonsAl compás de este acordeón

So wie ich den Mate liebe, liebe ich auch dichComo quiero el matecito yo también te quiero a vos
Um ein paar Schritte im Rhythmus dieses Cumbión zu machenPa' tirar unos pasitos al ritmo de este cumbión
So wie ich den Mate liebe, liebe ich auch dichComo quiero el matecito yo también te quiero a vos
Zwei und Eins, dieser Schritt, um mit dir zu genießenDos y uno este pasito para gozarme con vos

Allein, allein, der Mate und duSolo, solo, el mate y vos
Allein, allein, in meinem HerzenSolo, solo, en mi corazón