Burning House

Casa en llamas

Burning House

Mi padre se fue a los nueve años
My father left at nine years old
Y mamá se quedó en el frío
And mama stayed out in the cold
Hice una promesa de que nunca sería ellos
I made a promise I would never be them
Pero aquí estoy dentro de este lugar
But here I am inside this place
Asofocado por tu cara
Suffocated by your face
Elijo quedarme porque tengo demasiado miedo de irme
I choose to stay cuz I’m too scared of leaving

Así que estás rompiendo marcos para hacerme daño
So you’re smashing frames to make me hurt
Y diciendo cosas que no merezco
And saying things that I don’t deserve
Me siento allí y lo tomo, como sabes que lo haría
I sit there and take it, just like you know I would
Porque el sonido de los gritos es más fácil
Cuz the sound of screams are easier
Que sólo mis pensamientos sin nadie aquí
Than just my thoughts with no one here
Pero es demasiado tarde, pero es demasiado tarde
But it’s too late, but it’s too late
Nada funciona
Nothing works

Ahora te juro que nunca saldremos vivos
Now I swear we’ll never make it out alive
Porque estamos atados en esta casa en llamas
Cuz we’re tied up in this burning house
Atado en esta casa en llamas
Tied up in this burning house
Intentó salvarnos, pero nos vio morir
Tried to save us but you watched us die
Ahora estamos encerrados dentro de esta casa en llamas
Now we’re locked inside this burning house
Nunca me dejarás salir
You won’t ever let me out

Los veo a medida que mueven sus bocas
I see them as they move their mouths
Diciendo que son tan felices ahora
Saying they’re so happy now
Diciéndome que tengo suerte de tenerte
Telling me I’m lucky that I have you
Como sirves mi bebida para callarme
As you pour my drink to shut me up
Fingir que esto es amor
Pretending this is fucking love
Y simplemente asentido con la cabeza como se supone que debo hacerlo (¿es lo que quieres?)
And I just nod my head like I’m supposed to (is that you want?)

Pero a puertas cerradas estamos en una guerra
But behind closed doors we’re in a war
No sé por qué hice esto
I don’t know what I did this for
Pero es demasiado tarde, pero es demasiado tarde
But it’s too late, but it’s too late
Nada funciona
Nothing works

Ahora te juro que nunca saldremos vivos
Now I swear we’ll never make it out alive
Porque estamos atados en esta casa en llamas
Cuz we’re tied up in this burning house
Atado en esta casa en llamas
Tied up in this burning house
Intentó salvarnos, pero nos vio morir
Tried to save us but you watched us die
Ahora estamos encerrados dentro de esta casa en llamas
Now we’re locked inside this burning house
Nunca me dejarás salir
You won’t ever let me out

¿Por qué tienes que ser tan cruel?
Why you gotta be so cruel
Jugar en un juego para perder
Playing in a game to lose
Hice todo por ti
I did everything for you
Todo es tu culpa, todo es tu culpa (putita)
It’s all your fault, it’s all your fault (bitch)
¿Por qué tienes que ser tan cruel?
Why you gotta be so cruel
Jugar en un juego para perder
Playing in a game to lose
Hice todo por ti
I did everything for you
Espero que sufras
I hope you suffer

Ahora te juro que nunca saldremos vivos
Now I swear we’ll never make it out alive
Porque estamos atados en esta casa en llamas
Cuz we’re tied up in this burning house
Atado en esta casa en llamas
Tied up in this burning house
Intentó salvarnos, pero nos vio morir
Tried to save us but you watched us die
Ahora estamos encerrados dentro de esta casa en llamas
Now we’re locked inside this burning house
Nunca me dejarás salir
You won’t ever let me out

Quemarlo al suelo, quemarlo al suelo
Burn it to the ground, burn it to the ground
Escuchar el fuego, deleitarse con el sonido
Listen to the fire, revel in the sound
Quemarlo al suelo, al suelo, al suelo
Burn it to the ground, ground, ground
Encerrado dentro de esta casa en llamas
Locked inside this burning house

Quemarlo al suelo, quemarlo al suelo
Burn it to the ground, burn it to the ground
Escuchar el fuego, deleitarse con el sonido
Listen to the fire, revel in the sound
Quemarlo al suelo, al suelo, al suelo
Burn it to the ground, ground, ground
Nunca nos dejarás salir
You won’t ever let us out