Numb

Entumecido

Numb

No entiendes lo que estoy diciendo
You don’t understand what I’m saying
Mi ego está hablando demasiado
My ego is talking too much
Mientras mi corazón está entumecido (tan entumecido)
While my heart is numb (so numb)
Y nunca sentiré lo que estás sintiendo
And I won’t ever feel what you’re feeling
El daño ya está hecho
The damage is already done
Porque mi corazón está entumecido
Cause my heart is numb

La luna se arrastra a través de las persianas
The moon is creeping through the blinds
Con nuestros cuerpos entrelazados
With our bodies intertwined
Y ahora estoy mirando al techo
And I'm staring at the ceiling now
Sé que sólo voy a decepcionarte (mientras me escapo tranquilamente)
I know I’m only gonna let you down (as I quietly escape)
Sigues levantándote para mí
You keep staying up for me
Porque te mata verme salir
Cause it kills you to watch me leave
Pero me mata más ver esa mirada en tu cara
But it kills me more to see that look on your face
Es mucho más fácil alejarse (tengo miedo cómodamente)
Its so much easier to walk away (I’m comfortably afraid)

Es un juego perdedor, no voy a cambiar
It’s a losing game, I ain't gonna change
Nadie podría ganar mi confianza
No one could ever be winning my trust
Supongo que me molesta el pensamiento del sentimiento
Guess that I resent the thought of sentiment
Así que lo alejé y me conformo con la lujuria
So I push it away and I settle for lust

No entiendes lo que estoy diciendo
You don’t understand what I’m saying
Mi ego está hablando demasiado
My ego is talking too much
Mientras mi corazón está entumecido (tan entumecido)
While my heart is numb (so numb)
Y nunca sentiré lo que estás sintiendo
And I won’t ever feel what you’re feeling
El daño ya está hecho
The damage is already done
Porque mi corazón está entumecido
Cause my heart is numb
Nunca se despierta
It's never waking up

No, sí
No, yeah
No quiero que te culpes a ti mismo
Don’t want you to blame yourself
Yo soy el que necesita la ayuda
I’m the one that needs the help
No, no te detendré si estás dispuesto a probar
No, I won’t stop you if you’re willing to try
Si yo fuera tú, no mantendría mis esperanzas altas (woah)
If I were you I wouldn’t keep my hopes high (woah)
Va a necesitar mucho más
It’s gonna take a whole lot more
Que las drogas y una tienda de dulces
Than drugs and a candy store
Para arreglar el agujero que late dentro de mi pecho
To fix the hole that beats inside of my chest
No se puede devolver algo a la vida una vez que está muerto (no)
Can’t bring something back to life once it’s dead (no)

Es un juego perdedor, no voy a cambiar
It’s a losing game, I ain't gonna change
Nadie podría ganar mi confianza
No one could ever be winning my trust
Supongo que me molesta el pensamiento del sentimiento
Guess that I resent the thought of sentiment
Así que lo alejé y me conformo con la lujuria
So I push it away and I settle for lust

No entiendes lo que estoy diciendo
You don’t understand what I’m saying
Mi ego está hablando demasiado
My ego is talking too much
Mientras mi corazón está entumecido (tan entumecido)
While my heart is numb (so numb)
Y nunca sentiré lo que estás sintiendo
And I won’t ever feel what you’re feeling
El daño ya está hecho
The damage is already done
Porque mi corazón está entumecido
Cause my heart is numb
Nunca se despierta
It's never waking up
Nunca se despierta
It's never waking up

Puedo estar engañando
I can be deceiving
Pero mis ojos dicen la verdad
But my eyes are telling the truth
Así que mira un poco más de cerca
So look a little closer
Puedo estar engañando
I can be deceiving
Pero mis ojos dicen la verdad
But my eyes are telling the truth
Así que mira un poco más de cerca
So look a little closer

No entiendes lo que estoy diciendo
You don’t understand what I’m saying
Mi ego está hablando demasiado
My ego is talking too much
Mientras mi corazón está entumecido (tan entumecido)
While my heart is numb (so numb)
Y nunca sentiré lo que estás sintiendo
And I won’t ever feel what you’re feeling
El daño ya está hecho
The damage is already done
Porque mi corazón está entumecido
Cause my heart is numb
Nunca se despierta
It's never waking up
Nunca se despierta
It's never waking up
Nunca se despierta
It's never waking up