La maison d'Irene

Casa de Irene

Les jours gris sont de longues routes silencieusesI giorni grigi sono le lunghe strade silenziose
D'un pays désert et sans cielDi un paese deserto e senza cielo

À la maison d'Irene on chante, on ritA casa d'Irene si canta, si ride
Il y a des gens qui viennent, il y a des gens qui s'en vontC'è gente che viene, c'è gente che va
À la maison d'Irene des bouteilles de vinA casa d'Irene bottiglie di vino
À la maison d'Irene ce soir on y vaA casa d'Irene stasera si va

Des jours sans lendemain et le désir de toiGiorni senza domani e il desiderio di te
Ce sont ces jours qui semblent faits de pierreSono quei giorni che sembrano fatti di pietra
Rien d'autre qu'un murNiente altro che un muro
Surmonté de morceaux de bouteillesSormontato da cocci di bottiglia

À la maison d'Irene on chante, on ritA casa d'Irene si canta, si ride
Il y a des gens qui viennent, il y a des gens qui s'en vontC'è gente che viene, c'è gente che va
À la maison d'Irene des bouteilles de vinA casa d'Irene bottiglie di vino
À la maison d'Irene ce soir on y vaA casa d'Irene stasera si va

Et puis, il y a toi à la maison d'IreneE poi, ci sei tu a casa d'Irene
Et quand tu me vois tu cours vers moiE quando mi vedi tu corri da me
Tu me regardes dans les yeux, tu me prends la mainMi guardi negli occhi, mi prendi la mano
Et en silence tu m'emmènes avec toiEd in silenzio mi porti con te

À la maison d'Irene on chante, on ritA casa d'Irene si canta, si ride
Il y a des gens qui viennent, il y a des gens qui s'en vontC'è gente che viene, c'è gente che va
À la maison d'Irene des bouteilles de vinA casa d'Irene bottiglie di vino
À la maison d'Irene ce soir on y vaA casa d'Irene stasera si va

Des jours sans lendemain et le désir de toiGiorni senza domani e il desiderio di te
Dans les jours gris je sais où te trouverNei giorni grigi io so dove trovarti
Les jours gris me mènent à toiI giorni grigi mi portano da te
À la maison d'Irene, à la maison d'IreneA casa d'Irene, a casa d'Irene

À la maison d'Irene on chante, on ritA casa d'Irene si canta, si ride
Il y a des gens qui viennent, il y a des gens qui s'en vontC'è gente che viene, c'è gente che va
À la maison d'Irene des bouteilles de vinA casa d'Irene bottiglie di vino
À la maison d'Irene ce soir on y vaA casa d'Irene stasera si va