Als Ze Me Missen

Quand ils me manquent

Als Ze Me Missen

refr.:refr.:
Quand ils me manquent, je suis en train de pêcherAls ze me missen, dan ben ik vissen
Quand ils me cherchent, je suis en train de chasserAls ze me zoeken, dan ben ik snoeken
Quand ils me manquent, je suis en train de pêcherAls ze me missen, dan ben ik vissen
Ouais, c'est comme ça qu'ils se font avoirJa, zo vissen ze achter het net

Un gros dur, qui avait purgé sa peine depuis des annéesEen zware jongen, die al jarenlang gezeten had
Et qu'on avait, après un gros coup, de nouveau à l'œilEn die men, na een grote kraak, weer op de hielen zat
Il chuchota à sa femme, avec ruse, à l'oreilleFluisterde z'n vrouwtje heel geslepen in 't oor
"Si le flic te demande, je suis déjà parti""Als oom agent het jou soms vraagt, ben ik er net vandoor"

refr.refr.

Un footballeur, qui avait marqué contre son campEen voetballer, die in eigen doel geschoten had
Et juste après, a raté une occasion sur la barreEn snel daarop een score-kans verspeelde op de lat
Il a taclé le gardien, puis a disparu dans le filetTekkelde de keeper, en verdween toen door 't net
Et a crié : "Je me suis mis hors-jeu pour de bon"En riep: "Ik heb mezelf voorgoed maar buitenspel gezet"

refr.(2x)refr.(2x)

Un apprenti coiffeur, qui avait rasé son client trop courtEen leerling-kapper, die z'n klant te kaal geschoren had
Au point que l'homme se retrouvait sans barbe et sans cheveuxZodat de man toen zonder baard en zonder haren zat
Le client, choqué, parlait de la mode KojakPraatte die geschrokken klant de Kojak-mode aan
Mais en voyant son patron, il a dit : "Je dois vraiment y aller"Maar zei, toen hij z'n baas zag staan, ik moet nu werk'lijk gaan

refr.(2x)refr.(2x)

"Les gars, j'ai mordu""Jongens, ik heb beet"