Apen Pellen Pinda's

Monos pelan cacahuates

Apen Pellen Pinda's

Jan van Schaffelaar cantó en su último vueloJan van Schaffelaar die zong het op z'n laatste vlucht
Y cuando aterrizó, exclamó aliviadoEn toen'ie was geland, roep'tie opgelucht
Estoy ahora en el cielo y de verdad, aquí hay cervezaIk ben nu in de hemel en heus, er is hier bier
Pero tómatelo con calma, llegarás por ti mismoMaar doe het rustig aan, je komt van zellef hier
Y sabes lo que dijoEn weet je wat'ie zei
Y eso me hace tan felizEn dat maakt mij zo blij

Estribillo:refr.:
Monos pelan cacahuates, conejos mastican zanahoriasApen pellen pinda's, konijnen knagen peen
Caballos defecan higos, eso lo sabe todo el mundoPaarden poepen vijgen, dat weet toch iedereen
Pero quién me puede decir, yo no estaba allíMaar wie kan mij vertellen, ik was er zelf niet bij
¿Qué fue primero, el huevo o la gallina?Wat was er nou 't eerste, de kip of het ei

En su arcón de libros, el gran Hugo escribió en papelIn zijn boekenkist schreef grote Hugo op papier
Qué oscuro está aquí, ¿qué hago aquí?Wat is het hier toch donker, wat doe ik nou toch hier
Todavía puedes leerlo, escribió libros a montonesJe kan het nu nog lezen, hij schreef boeken bij de vleet
Ese Hugo lo sabía, sí, no sé si lo sabesDie Hugo kon 't weten, ja, ik weet niet of je 't weet
Él escribió en papel blancoHij schreef op wit papier
Incluso Schaffelaar está aquíOok Schaffelaar zit hier

Estribillorefr.

Los Gueux del Mar, ¿recuerdas?, estaban frente a Den BrielDe Watergeuzen, weet je nog, ze lagen voor Den Briel
Mighiel de Ruiter solía llevar una camisa azul a cuadrosMighiel de Ruiter droeg zo graag een blauw geruite kiel
Piet Hein estaba loco por la plata, Willem Barendz amaba el fríoPiet Hein was gek van zilver, Willem Barendz hield van kou
Eran tiempos difíciles, no se preocupaban muchoDat waren barre tijden, nee die namen 't niet zo nauw
Y tenían un problemaEn ze hadden een probleem
Pero eso le pasa a todo el mundoMaar dat heeft toch iedereen

Estribillo (3x)refr.(3x)