Dikke Carla

La Gorda Carla

Dikke Carla

En mi hermano se va a casar mañana con una chica que le gustaEn m'n broer gaat morgen trouwen met een meisje naar z'n zin
Pero yo ya estoy pensando más allá, cómo será al principioMaar ik denk alweer wat verder, hoe dat moet in 't begin
Su esposa, es un amor, pero pesa trescientas librasZ'n vrouw, dat is een schatje, maar ze weegt driehonderd pond
Es triste para mi hermanito, porque él está tan sano't Is zielig voor mijn broertje, want hij is nog zo gezond

Estribillo:refr.:
La Gorda Carla, la Gorda Carla, ten cuidadoDikke Carla, dikke Carla, doe voorzichtig
La Gorda Carla, la Gorda Carla, solo tengo un hermanoDikke Carla, dikke Carla, 'k heb maar ene broer
La Gorda Carla, la Gorda Carla, ten cuidadoDikke Carla, dikke Carla, doe voorzichtig
Y piensa cuando haces el amor: No quiero perder a mi hermanoEn denk aan als je vrijt: Ik wil mijn broer niet kwijt

Fui de visita el otro día, temprano a las nueve y mediaIk ging laatst op visite, 's morgensvroeg om half tien
Pregunté: '¿Dónde está mi hermano?', pero ella no lo había vistoIk vroeg: "Waar is mijn broertje", maar ze had hem niet gezien
En la mesa había una nota con la letra de mi hermanoOp tafel lag een briefje met 't handschrift van m'n broer
Decía escrito: 'Carla, ??)Er stond toen opgeschreven: "Carla, ??)

Estribillo (4x)refr.(4x)