EL COLOMBIANO (part. Julián Pinilla)

DER KOLUMBIANER (feat. Julián Pinilla)

EL COLOMBIANO (part. Julián Pinilla)

Die Feier und die Aufregung sind entfachtSe formó la fiesta y la algarabía
Hängt die Fahne auf, macht die Flasche aufCuelguen la bandera, destapen la fría
Komm, meine Trikolore, schenk mir noch ein LächelnVamos, mi tricolor, dame otra alegría
Heute Nacht gewinnen wir, Ave MariaEsta noche ganamos, ave María

Freut mich, der Kolumbianer durch und durchMucho gusto, el Colombiano de pura cepa
Wo ich herkomme, gibt's Kaffee und ArepasDe donde vengo es el tinto y la arepa
Der Schnaps, der Eintopf und das Spanferkel, damit du's weißtEl guaro, el sancocho y la lechona pa' que sepa
Hör mal, mein Bruder, komm zu mir nach Hause, ich lade dich einOiga, mi hermano, venga pa' mi casa yo lo invito
Sieh mal, meine Mama macht ein paar BohnenVea que mi cuchita preparo unos frijolitos
Du wirst es nicht bereuenNo se va a arrepentir
Das Land ist das schönsteEstá la tierra más hermosa
Die Frauen sind etwas ganz BesonderesLas mujeres son otra cosa

Die Essenz des Kolumbianers, mein FreundLa esencia del colombiano sumerce
Ist, dem zu helfen, der es brauchtEs ayudar a el que pueda
Denn so sind wirPorque así somos nosotros
Gute Leute und immer nach vorne, verdammter MistBuena gente y hechados pa' lante hijuemadre

Die Feier und die Aufregung sind entfachtSe formó la fiesta y la algarabía
Hängt die Fahne auf, macht die Flasche aufCuelguen la bandera, destapen la fría
Komm, meine Trikolore, schenk mir noch ein LächelnVamos, mi tricolor, dame otra alegría
Heute Nacht gewinnen wir, Ave MariaEsta noche ganamos, ave María

Tor! (Eh, was für ein Tor, Alter)¡Gol! (Eh, qué golazo, ome)

Gelb, blau und rotAmarillo, azul y rojo
Die Farben, die mich repräsentierenLos colores que me representan
Ich trage dieses Trikot mit StolzPorto con orgullo esta camiseta
Kennst du den Pibe? Der kommt von hierConoces al Pibe? Pues él es de acá
Kennst du James? Der kommt auch von hierConoces a James? También es de acá

Nur damit du's weißtNo más pa' que lo sepa
Nur zur InformationNo más por información
Ich komme aus dem Land von Mariana PajónVengo del país de Mariana Pajón
Von Rigo, Shakira und Gabriel García Márquez Montoya, Karol G und vielen anderen GigantenDe Rigo, Shakira y Gabriel García Márquez Montoya, Karol G y otros tantos gigantes

Die Feier und die Aufregung sind entfachtSe formó la fiesta y la algarabía
Hängt die Fahne auf, macht die Flasche aufCuelguen la bandera, destapen la fría
Komm, meine Trikolore, schenk mir noch ein LächelnVamos, mi tricolor, dame otra alegría
Heute Nacht gewinnen wir, Ave MariaEsta noche ganamos, ave María

Und so klingt Nico Hernández, aus KolumbienY así suena Nico Hernández, desde Colombia

Die Feier und die Aufregung sind entfachtSe formó la fiesta y la algarabía
Hängt die Fahne auf, macht die Flasche aufCuelguen la bandera, destapen la fría