En Esta Vida No Fue

In diesem Leben war es nicht

En Esta Vida No Fue

Wie schade, dass ich dich trafQué lástima fue conocerte
Im falschen Moment, zur falschen ZeitEn el momento no indicado
In einer anderen Zeit, an einem anderen OrtEn otro tiempo en otro espacio
Wäre ich dein Verehrer gewesenSería tu enamorado

Für jetzt muss ich akzeptierenPor ahora me toca aceptar
Dass dein Mund nicht der sein wird, der mich küsstQue tu boca no será la que me va a besar
Ich muss mir vorstellenTendré que imaginar
Dass ich dich berühren kannQue te puedo tocar
In einer anderen Welt, in einer anderen RealitätEn otro mundo en otra realidad

Und wenn es in diesem Leben nicht warY si en esta vida no fue
Vielleicht im nächsten, vielleichtQuizás en la siguiente tal vez
Wird mein Wunsch wahrSe me cumpla el deseo
Dass du meine Frau bistDe que tú seas mi mujer
Und wenn es in diesem Leben nicht warY si en esta vida no fue
Schatz, ich werde den Glauben nicht verlierenBebe no voy a perder la fe
Dich wieder zu treffenDe volver a encontrarme contigo
Und dass uns diesmal das Schicksal lächeltY que esta vez nos sonría el destino

Eines Tages wirst du für mich sein, für mich, für michUn día serás pa' mí, pa' mí, pa' mí
Und ich werde für dich sein, für dich, für dichY yo seré pa' ti pa' ti pa' ti
Um uns so zu liebenPa' querernos así
Um uns so zu genießenPa' comernos así
Und vor den Leuten angeben zu könnenY ante la gente poder presumir

Und wenn es in diesem Leben nicht warY si en esta vida no fue
Vielleicht im nächsten, vielleichtQuizás en la siguiente tal vez
Wird mein Wunsch wahrSe me cumpla el deseo
Dass du meine Frau bistDe que tú seas mi mujer
Und wenn es in diesem Leben nicht warY si en esta vida no fue
Schatz, ich werde den Glauben nicht verlierenBebe no voy a perder la fe
Dich wieder zu treffenDe volver a encontrarme contigo
Und diesmal werde ich dein Schicksal seinY esta vez yo seré tu distinto

Und so klingt es, Nico HernándezY así suena, Nico Hernández
Jay AmorJay amor

Für jetzt muss ich akzeptierenPor ahora me toca aceptar
Dass dein Mund nicht der sein wird, der mich küsstQue tu boca no será la que me va a besar
Ich muss mir vorstellenTendré que imaginar
Dass ich dich berühren kannQue te puedo tocar
In einer anderen Welt, in einer anderen RealitätEn otro mundo en otra realidad

Und wenn es in diesem Leben nicht warY si en esta vida no fue
Vielleicht im nächsten, vielleichtQuizás en la siguiente tal vez
Wird mein Wunsch wahrSe me cumpla el deseo
Dass du meine Frau bistDe que tú seas mi mujer
Und wenn es in diesem Leben nicht warY si en esta vida no fue
Schatz, ich werde den Glauben nicht verlierenBebe no voy a perder la fe
Dich wieder zu treffenDe volver a encontrarme contigo
Und diesmal werde ich dein Schicksal seinY esta vez yo seré tu destino

Eines Tages wirst du für mich sein, für mich, für michUn día serás pa' mí, pa' mí, pa' mí
Und ich werde für dich sein, für dich, für dichY yo seré pa' ti, pa' ti, pa' ti
Um uns so zu liebenPa' querernos así
Um uns so zu genießenPa' comernos así
Und vor den Leuten angeben zu könnenY ante la gente poder presumir