Enseñame a Olvidar

Lehre mich zu vergessen

Enseñame a Olvidar

Ist das ein Traum?¿Será esto un sueño?
Dass ich dich verloren habe und du wirklich nicht mehr bei mir bistQue te perdí, y que en verdad ya no te tengo
Ach, wie sehr wünschte ich mirAy, no, cuánto quisiera
Die Augen zu schließen und neu zu beginnenCerrar mis ojos y empezar de nuevo

Ist es möglich¿Será posible
Dass ich diese leidenschaftliche Romanze vergessen kann?Que he de olvidar aquel romance apasionado?
Ach, Liebe, ist es möglichAy, amor, ¿será posible
Eines Tages zu sagen, dass ich dich endlich nicht mehr liebe?Un día decirte que por fin ya no te amo?

Ich bezweifle es sehr, mein SchatzLo dudo mucho, mi amor
Es ist wie ein Fisch, der fliegen kannEs como ver a un pez del mar poder volar
Und auch wenn ich aufhöre, dich zu liebenY aunque te deje de amar
Ist es unmöglich, dich zu vergessenEs imposible que te pueda olvidar

Wenn du mir beigebracht hast zu liebenSi me enseñaste a querer
Lehre mich auch, dieses Gefühl zu vergessenTambién enséñame a olvidar esto que siento
Denn du bist es, mein liebes MädchenPorque eres tú, niña querida
Die Frau, die ich liebe und die ich will, neinLa mujer a quien yo amo y a quien quiero, no

Wer wird diesen Schmerz heilen¿Quién sanará este dolor
Den du mir in meinem Inneren hinterlassen hast, als du gegangen bist?Que me dejaste en mi interior cuando te fuiste?
Wer auch immer die Liebe erfunden hat, hätteQuien inventó el amor, debió
Anleitungen geben sollen, um das Leiden zu vermeidenDar instrucciones pa' evitar el sufrimiento

Und ich trage in meinen Adern die Magie deiner KüsseY llevo en mis venas la magia de tus besos
Die Frucht dieser Liebe sehe ich als ein SpielEl fruto de este amor lo veo como un juego
Und am Ende des Spiels bist du die GewinnerinY al fin de la jugada tú saliste ganadora
Heute leide ich wegen dirHoy por ti yo estoy sufriendo

Ich habe gelernt zu lieben, während ich an deiner Seite warAprendí a amar estando a tu lado
Du hast mir beigebracht zu lieben und mir wehgetanMe enseñaste a querer y me hiciste un daño
Du warst meine Lehrerin der Liebe, und in deinen LiebesstundenFuiste mi profesora del amor, y en tus clases de amor
Hast du mir nichts über das Schlechte beigebrachtNo me enseñaste de lo malo

Wenn du mir beigebracht hast zu liebenSi me enseñaste a querer
Lehre mich auch, dieses Gefühl zu vergessenTambién enséñame a olvidar esto que siento
Denn du bist es, mein liebes MädchenPorque eres tú, niña querida
Die Frau, die ich liebe und die ich will, neinLa mujer a quien yo amo y a quien quiero, no

Und so klingt esY así suena
Nico HernándezNico Hernández
Ach, LiebeAy, amor
Nein, nein, nein, neinNo, no, no, no
Sag es mir, AlanDímelo, Alan
DannyDanny