Enseñame a Olvidar

Leer me vergeten

Enseñame a Olvidar

Is dit een droom?¿Será esto un sueño?
Dat ik je kwijt ben, en dat ik je echt niet meer hebQue te perdí, y que en verdad ya no te tengo
Oh, nee, wat zou ik willenAy, no, cuánto quisiera
Mijn ogen sluiten en opnieuw beginnenCerrar mis ojos y empezar de nuevo

Is het mogelijk¿Será posible
Dat ik die gepassioneerde romance kan vergeten?Que he de olvidar aquel romance apasionado?
Oh, liefde, is het mogelijkAy, amor, ¿será posible
Op een dag tegen je te zeggen dat ik je eindelijk niet meer hou?Un día decirte que por fin ya no te amo?

Ik betwijfel het, mijn liefdeLo dudo mucho, mi amor
Het is als een vis die kan vliegen in de luchtEs como ver a un pez del mar poder volar
En ook al stop ik met van je houdenY aunque te deje de amar
Het is onmogelijk je te vergetenEs imposible que te pueda olvidar

Als je me leerde liefhebbenSi me enseñaste a querer
Leer me dan ook vergeten wat ik voelTambién enséñame a olvidar esto que siento
Want jij bent het, lieve schatPorque eres tú, niña querida
De vrouw van wie ik hou en die ik wil, nietLa mujer a quien yo amo y a quien quiero, no

Wie zal deze pijn genezen¿Quién sanará este dolor
Die je me in mijn binnenste achterliet toen je wegging?Que me dejaste en mi interior cuando te fuiste?
Wie het liefde uitvond, had moetenQuien inventó el amor, debió
Instructies geven om het lijden te vermijdenDar instrucciones pa' evitar el sufrimiento

En ik draag in mijn aderen de magie van je kussenY llevo en mis venas la magia de tus besos
De vrucht van deze liefde zie ik als een spelEl fruto de este amor lo veo como un juego
En aan het einde van het spel ben jij de winnaarY al fin de la jugada tú saliste ganadora
Vandaag lijd ik om jouHoy por ti yo estoy sufriendo

Ik leerde liefhebben terwijl ik bij je wasAprendí a amar estando a tu lado
Je leerde me te willen en deed me pijnMe enseñaste a querer y me hiciste un daño
Jij was mijn lerares in de liefde, en in jouw liefde lessenFuiste mi profesora del amor, y en tus clases de amor
Leerde je me niet over het slechteNo me enseñaste de lo malo

Als je me leerde liefhebbenSi me enseñaste a querer
Leer me dan ook vergeten wat ik voelTambién enséñame a olvidar esto que siento
Want jij bent het, lieve schatPorque eres tú, niña querida
De vrouw van wie ik hou en die ik wil, nietLa mujer a quien yo amo y a quien quiero, no

En zo klinkt hetY así suena
Nico HernándezNico Hernández
Oh, liefdeAy, amor
Nee, nee, nee, neeNo, no, no, no
Zeg het me, AlanDímelo, Alan
DannyDanny